1 00:00:53,520 --> 00:00:54,748 Грчка. 2 00:00:56,990 --> 00:00:59,515 Људи долазе овде са свих страна 3 00:01:02,228 --> 00:01:04,196 да видиш древне рушевине. 4 00:01:06,833 --> 00:01:08,767 Да уживам у историји. 5 00:01:11,004 --> 00:01:14,804 Бити део родног места цивилизације. 6 00:01:16,643 --> 00:01:19,942 Људи се поново повезују са својим душама. 7 00:01:21,014 --> 00:01:23,039 Они проналазе своју моду. 8 00:01:28,154 --> 00:01:30,384 У Грчкој се зове кефи, 9 00:01:30,557 --> 00:01:35,324 што значи "страст, радост, дух". 10 00:01:38,832 --> 00:01:39,958 Касно! 11 00:01:41,234 --> 00:01:42,792 Збогом, Генаки. 12 00:01:44,070 --> 00:01:47,039 За недељу дана. Тај прозор се поново заглавио. 13 00:01:47,140 --> 00:01:50,303 -Браво. Где је кирија? -Оставио сам га на трапезу. 14 00:01:57,650 --> 00:02:02,110 Сада, ја, волим лепоту и архитектура античке Грчке. 15 00:02:03,389 --> 00:02:06,187 Али живети у модерној Грчкој може бити помало фрустрирајуће. 16 00:02:07,393 --> 00:02:09,418 Понекад ствари иду брзо. 17 00:02:11,464 --> 00:02:12,954 У већини случајева, 18 00:02:15,768 --> 00:02:17,292 не толико. 19 00:02:17,937 --> 00:02:20,997 Дошао сам овде пре годину дана да предајем на Атинском универзитету. 20 00:02:21,107 --> 00:02:25,669 Смањењима сам остао без посла. Дакле, за сада, 21 00:02:26,446 --> 00:02:28,414 Радим у Панглосс Тоурсу. 22 00:02:28,515 --> 00:02:29,743 Георгиа! 23 00:02:30,150 --> 00:02:32,414 Ох, да. Дотакнуо сам дно. 24 00:02:39,225 --> 00:02:41,989 Георгиа. Опет си прекинуо дан на плажи. 25 00:02:42,629 --> 00:02:44,688 Они могу ићи на плажу у било којој земљи. 26 00:02:44,797 --> 00:02:47,823 на мојој турнеји, Учим их о античкој архитектури. 27 00:02:47,934 --> 00:02:50,266 Нико не долази у Грчку да учи. 28 00:02:50,770 --> 00:02:52,670 Марија, не слажем се. 29 00:02:58,178 --> 00:03:00,942 -Отворено је. -Ниси добио посао. 30 00:03:06,219 --> 00:03:08,153 Зар не читаш оцене? 31 00:03:08,254 --> 00:03:11,451 „Шта мислите о Грузији као директор турнеје?" 32 00:03:11,558 --> 00:03:15,153 "Просечно. Просечно. Просечно." 33 00:03:15,261 --> 00:03:16,785 Тако да сам просечан. 34 00:03:16,896 --> 00:03:18,864 Просек је најнижи оквир који можете да проверите. 35 00:03:18,965 --> 00:03:20,956 Мислите ли да имамо нешто што каже "Смрди"? 36 00:03:21,067 --> 00:03:23,399 А да јесмо, био би смрдљив. 37 00:03:23,503 --> 00:03:26,904 -"Сматрам да је твоја турнеја досадна." - Моји туристи су досадни. 38 00:03:27,240 --> 00:03:28,969 Мислим да сам водио, отприлике, 34 туре 39 00:03:29,075 --> 00:03:32,067 и дајеш ми исте туристе изнова и изнова. 40 00:03:32,178 --> 00:03:35,807 Погледај! Ево их. Тхе Типси Аустралианс. 41 00:03:37,317 --> 00:03:40,377 -Одвратни Американци. -То се зове "откивање." 42 00:03:41,654 --> 00:03:43,622 Јадни бракови. 43 00:03:44,457 --> 00:03:47,915 Згрожени-Са-Мушкарцима- Али још увек изгледају разведене. 44 00:03:48,962 --> 00:03:51,897 -Стани! -И, наравно, Стари људи. 45 00:03:52,398 --> 00:03:54,559 -Не видим господина Фунниа. -СЗО? 46 00:03:55,101 --> 00:03:59,333 Увек постоји један досадан тип који мисли да је живот странке. 47 00:04:00,540 --> 00:04:04,237 Канађани. Уљудни Канађани. 48 00:04:04,344 --> 00:04:05,641 -Могу ли их добити? -Не. 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,804 Они су у групи А. Никовој групи. 50 00:04:07,914 --> 00:04:10,474 Зашто Нико увек добити добру групу? 51 00:04:10,583 --> 00:04:13,074 Његове оцене не говоре: „Просечно“. 52 00:04:14,687 --> 00:04:15,813 Боже! 53 00:04:16,623 --> 00:04:20,354 успут, Спирос је побегао са том девојком без ноге. 54 00:04:20,660 --> 00:04:22,753 -Одлично. -Зашто? 55 00:04:22,862 --> 00:04:26,389 -Саркастичан сам. -Ниси смешан. Престани да покушаваш. 56 00:04:27,100 --> 00:04:30,536 -Ко је мој возач? Не Тхемио. -Опусти се. Он је у затвору. 57 00:04:30,803 --> 00:04:33,135 Имаш замену. Процопи. 58 00:04:33,506 --> 00:04:35,736 Језиви, длакави, језиви тип? 59 00:04:36,542 --> 00:04:38,772 Он је иза мене, зар не? 60 00:04:42,548 --> 00:04:45,676 -Да ли говори енглески? -Не знам да ли он нешто говори. 61 00:04:45,785 --> 00:04:48,481 Можда су ухватили медведа. Научио да вози. 62 00:04:50,490 --> 00:04:52,856 Тако да имам правила. Не можете убрзати, 63 00:04:52,959 --> 00:04:56,190 не можете пушити и не можете јести док возите. 64 00:05:00,800 --> 00:05:03,166 Одлично, он не говори енглески. 65 00:05:03,469 --> 00:05:05,528 Не заборавите да га четкате. 66 00:05:05,972 --> 00:05:09,965 -Марија! Мариа! -Ницо! Нико! 67 00:05:12,845 --> 00:05:15,347 Хеј, хвала ти за моју групу, а? 68 00:05:16,015 --> 00:05:18,415 Он те подмићује за добру групу? 69 00:05:18,518 --> 00:05:19,746 -Не. -Да. 70 00:05:29,729 --> 00:05:33,096 Та девојка. Та девојка нема кефи. 71 00:05:33,566 --> 00:05:36,091 Који Грк нема духа, а? 72 00:05:37,570 --> 00:05:39,003 Можда је пола Гркиња. 73 00:05:39,105 --> 00:05:42,768 Ово је требало да буде привремено тражила је неки велики учитељски посао. 74 00:05:42,875 --> 00:05:46,333 А сада је нико неће запослити и заглавио сам са њом. 75 00:05:46,446 --> 00:05:51,213 Хеј, ако је натерам да одустане, могу ли добити повишицу? 76 00:05:51,651 --> 00:05:54,211 Не желим да знам за то. Да. 77 00:06:01,561 --> 00:06:04,724 - Група Б! Група Б, сви. -Хеј! 78 00:06:04,831 --> 00:06:08,790 Група Б, здраво, ја сам Георгиа. Добродошли у Грчку. Ја сам твој туристички водич. 79 00:06:08,901 --> 00:06:11,028 Ја сам Ирв Гиддеон, 80 00:06:11,137 --> 00:06:14,129 и дошао сам овде да видим што више античких рушевина. 81 00:06:14,240 --> 00:06:17,732 А судећи по вашем мужу, путовање је већ успешно. 82 00:06:21,714 --> 00:06:24,080 Ту сте! И, заиста, смешно. 83 00:06:25,585 --> 00:06:27,280 Убијам се. 84 00:06:27,387 --> 00:06:29,855 Колико вас је, попут мене, дошло овде 85 00:06:29,956 --> 00:06:32,925 да милују што више голих кипова колико је могуће? 86 00:06:33,025 --> 00:06:35,721 -Упола разлог зашто сам дошао. -Спусти руку. 87 00:06:35,828 --> 00:06:40,162 Исусе. Ово је комедија. Грци су га измислили. 88 00:06:40,867 --> 00:06:43,131 То је као бркови на женама. 89 00:06:44,837 --> 00:06:49,672 Знаш, синоћ смо отишли из Аделаиде са 17 фунти смрзнутих пахуљица. 90 00:06:49,776 --> 00:06:51,607 30 сати касније, она је у праву. 91 00:06:51,711 --> 00:06:54,043 Дајем му течно зевање у псима. 92 00:06:54,147 --> 00:06:55,671 -Био је шокантан, Барри. -Да. 93 00:06:55,782 --> 00:06:58,876 -Говоре ли речи? - Аустралијанци су најфинији људи, 94 00:06:58,985 --> 00:07:01,249 али можете само разумети око половине онога што кажу. 95 00:07:01,354 --> 00:07:04,152 ...лош случај каса од синоћњег туцкера. 96 00:07:04,257 --> 00:07:06,452 То је последњи пут да сам јео рибу. 97 00:07:08,361 --> 00:07:11,728 Извините. Да ли је ово Панглосс Тоурс? 98 00:07:12,565 --> 00:07:13,862 Група Б? 99 00:07:14,267 --> 00:07:18,033 Слатка мермерна торта, она говори амерички. Хајде, дижи се сада. 100 00:07:18,137 --> 00:07:19,171 У реду. 101 00:07:20,473 --> 00:07:23,135 -Ок, сви, идемо у аутобус. -Ох, да. 102 00:07:23,242 --> 00:07:25,870 У реду, Група Б, имате карте? Прати ме. 103 00:07:35,621 --> 00:07:36,849 Сабласно. 104 00:07:38,124 --> 00:07:43,084 У реду. Сада проверите да ли је ваш пртљаг је означен и возач ће га сместити. 105 00:07:43,763 --> 00:07:45,788 -Добро, имаш ме. -Извини. 106 00:07:45,898 --> 00:07:50,028 -У реду је. Др Туллен? -Ох, не, не. Ја сам г., то је... 107 00:07:50,136 --> 00:07:53,572 Ја сам др Тулен. А ово је наша ћерка, Кејтлин. 108 00:07:53,673 --> 00:07:55,334 -Насмеши се, драга. -Јесам. 109 00:07:55,441 --> 00:07:58,740 Хеј, велики момче, колико звона имаш ли на старом дикорију? 110 00:07:58,845 --> 00:08:00,836 ста додјавола? Шта дођавола он говори? 111 00:08:00,947 --> 00:08:04,314 Ох, пробуди се, Аустралија. Жели да зна колико је сати. 112 00:08:04,417 --> 00:08:05,714 -Види, ако је... -Изволи. 113 00:08:05,818 --> 00:08:09,049 10 сати унапред овде, онда би то успело... 114 00:08:09,322 --> 00:08:11,483 Кимми, колико је сати назад у Сједињеним Државама? 115 00:08:11,591 --> 00:08:14,287 -Право време. -Добар, Кимми. 116 00:08:14,527 --> 00:08:17,496 Ким и АИ Савцхуцк. С-А-В-Цхуцк. 117 00:08:17,597 --> 00:08:19,258 - Хајде, Ал. Хајде, Велики Ал. -АИ Савцхуцк. како си? 118 00:08:19,365 --> 00:08:20,457 -У реду. како си? -Идемо, Велики Ал. 119 00:08:20,566 --> 00:08:24,127 Ок, изволи. Изволите. 120 00:08:25,872 --> 00:08:28,102 У аутобусу се не пуши. 121 00:08:33,312 --> 00:08:35,371 -Имам питање. -Да. 122 00:08:35,948 --> 00:08:37,939 Шта је са пчеларом? 123 00:08:38,417 --> 00:08:41,011 Мојој жени је потребна заштита од сунца. 124 00:08:41,120 --> 00:08:43,281 Али не идемо на сунце. 125 00:08:44,590 --> 00:08:47,855 Тај човек је тако непристојан. Нека престане. 126 00:08:54,066 --> 00:08:56,591 Извините, даме. Хеј, тамо. 127 00:08:56,936 --> 00:08:58,927 Ја сам Марц Маллард. ИХОП. 128 00:08:59,038 --> 00:09:01,905 То је Интернационална кућа оф Панцакес. 129 00:09:02,675 --> 00:09:04,506 Да ли је неко од вас изгубио ово? 130 00:09:05,044 --> 00:09:08,309 Хвала ти, Марц. Мора да сам га испустио. 131 00:09:09,949 --> 00:09:12,179 Изгледа као вафла од малине. 132 00:09:12,285 --> 00:09:15,812 -Или торту. -Или торту. 133 00:09:16,188 --> 00:09:21,319 Здраво. Ја сам Лена Марца Ангустиас Тереза Фернндез де ла Вега Родргез. 134 00:09:21,427 --> 00:09:22,792 А она је Лала Круз. 135 00:09:22,895 --> 00:09:24,760 -Ми смо из Шпаније. -Стварно? 136 00:09:24,864 --> 00:09:25,990 -Да. -Да. 137 00:09:26,098 --> 00:09:29,659 -И обоје смо недавно разведени. -И од мушкараца. 138 00:09:32,605 --> 00:09:34,835 Здраво. Ја сам Марц Маллард. ИХОП. 139 00:09:34,941 --> 00:09:37,933 Здраво. Георгиа Ианокоуполис. Панглосс Тоурс. 140 00:09:39,078 --> 00:09:41,410 -Видимо се у аутобусу. -У реду. 141 00:09:43,316 --> 00:09:45,648 Група Б? Да. Имена. 142 00:09:47,587 --> 00:09:49,987 Не говориш енглески, зар не? 143 00:09:50,690 --> 00:09:52,681 И Марија ми те је дала. 144 00:09:54,961 --> 00:09:57,725 Пртљаг овуда. А онда улазиш у аутобус. 145 00:09:57,830 --> 00:10:00,663 -Извините. Тражим аутобус. -Да. 146 00:10:01,701 --> 00:10:03,896 -То је то. -Група Б? 147 00:10:05,338 --> 00:10:07,169 - Ох, кул. -У реду. 148 00:10:07,506 --> 00:10:09,701 Хеј, Гатор Филипс. 149 00:10:09,809 --> 00:10:14,473 -Ја сам са Флориде, Сједињене Државе. - Путујете сами? 150 00:10:14,947 --> 00:10:18,508 Нема шансе, човече. Упознаћу своју девојку у Грчкој. 151 00:10:19,018 --> 00:10:21,043 -Ми смо у Грчкој. -Сада? 152 00:10:23,222 --> 00:10:26,191 Право на. Хвала, човече. 153 00:10:26,659 --> 00:10:29,025 -Ок, изволи. -Је ли ово бесплатно? 154 00:10:29,128 --> 00:10:30,134 Да. 155 00:10:35,501 --> 00:10:38,231 Калимера, сви. То је грчки за, "Добро јутро." 156 00:10:38,337 --> 00:10:41,898 Здраво, дивни људи. Ја сам Нико. 157 00:10:42,008 --> 00:10:44,909 За вас, топли лоуцоумадес. 158 00:10:45,344 --> 00:10:48,336 Ох, тако ми је жао. Погрешан аутобус. 159 00:10:50,082 --> 00:10:52,414 - Хеј, чекај мало... -Шта дођавола? Где су наше крофне? 160 00:10:52,518 --> 00:10:53,507 Какав расцеп! 161 00:10:53,619 --> 00:10:57,487 Добићу... Могао бих да ти набавим нешто касније, можда. Погледаћу около. 162 00:10:57,590 --> 00:10:58,557 -Да... - Требало би да добијемо нешто. 163 00:10:59,725 --> 00:11:00,692 идемо. 164 00:11:01,594 --> 00:11:03,858 Мислим, коме су потребни угљени хидрати, зар не? 165 00:11:03,963 --> 00:11:06,727 Не ја. Од жита ми отичу глежњеви. 166 00:11:08,701 --> 00:11:12,432 У реду, можда бисте желели да запишете ово. 167 00:11:13,439 --> 00:11:17,808 1834. Атина је постала главни град модерне Грчке. 168 00:11:18,444 --> 00:11:22,403 Сада, нисам само туристички водич. Ја сам професор класичне историје. 169 00:11:22,515 --> 00:11:24,107 Ох, супер! Хоћемо ли сада на тест? 170 00:11:24,216 --> 00:11:27,014 Па ћу те научити све о архитектури 171 00:11:27,119 --> 00:11:29,110 и споменици античке Грчке. 172 00:11:29,221 --> 00:11:32,156 -Као пропилеја. -Што је реч за крофне. 173 00:11:36,262 --> 00:11:38,753 - Моје име је Георгиа. -Гласније, молим. 174 00:11:38,864 --> 00:11:41,162 - Моје име је Георгиа. -Да, драга. 175 00:11:41,534 --> 00:11:43,832 Ја сам Доркас, Доркас Вилмор. 176 00:11:44,370 --> 00:11:46,770 А ово је мој муж, Барнаби. 177 00:11:47,139 --> 00:11:50,597 Ох, имам за свакога мали сувенир. 178 00:11:51,010 --> 00:11:53,604 -Да се ​​сетимо нашег заједничког путовања. -У реду. 179 00:11:53,713 --> 00:11:56,841 -Ох, ниси требао. -Ово те мора коштати говно. 180 00:11:56,949 --> 00:11:58,883 Ох, не, није било ништа. 181 00:11:59,151 --> 00:12:01,915 Дајте им оне около, хоћете ли, драга? 182 00:12:03,189 --> 00:12:06,158 Водичу, овај аутобус је стварно загушљив. 183 00:12:06,258 --> 00:12:09,819 -Мојој ћерки Кејтлин је потребан свеж ваздух. -У реду, нема проблема. 184 00:12:20,406 --> 00:12:22,431 -Искључи! -О, мој Боже! 185 00:12:26,645 --> 00:12:28,374 Мирише на смрт. 186 00:12:31,250 --> 00:12:32,877 Извините због тога. 187 00:12:32,985 --> 00:12:34,885 -Ангие? -То је Георгиа. 188 00:12:34,987 --> 00:12:38,286 Да ли ће Саскуатцх бити са нама све време? 189 00:12:38,991 --> 00:12:41,425 -Он је возач. -Како се зове? 190 00:12:41,594 --> 00:12:44,893 Тачно. сви, молим те поздрави Процопија. 191 00:12:44,997 --> 00:12:47,363 -Хеј, Процопи. -Здраво, Процопи. 192 00:12:49,702 --> 00:12:53,160 Ох, извини. Има надимак радије би био познат по њему. 193 00:12:53,272 --> 00:12:54,398 Поупи. 194 00:12:55,474 --> 00:12:56,600 Да ли је управо рекао, "кака"? 195 00:12:56,709 --> 00:12:59,405 Поштено сисање спаса, друже, не могу те звати Поупи. 196 00:12:59,512 --> 00:13:00,536 како се презиваш? 197 00:13:09,255 --> 00:13:10,620 Какас је. 198 00:13:20,633 --> 00:13:22,567 Смеју се твом имену. 199 00:13:22,868 --> 00:13:24,733 Па шта? Смејање је добро. 200 00:13:44,890 --> 00:13:47,518 -У реду! Да. - Вруће је. 201 00:13:48,794 --> 00:13:51,456 Дођи, дођи, дођи. Волим вас дивни људи. 202 00:13:51,564 --> 00:13:54,089 У реду, сви, идемо овим путем. Хајде. 203 00:13:54,200 --> 00:13:58,136 Па, планирао сам узбудљив дан. Али, прво, слушај. 204 00:13:58,237 --> 00:14:02,765 Кад год зауставимо аутобус, било да је за тоалете или ручак или за обилазак, 205 00:14:02,875 --> 00:14:06,242 возач или ја ћу закључати аутобус. Па ти можете оставити шта год вам је потребно. 206 00:14:06,345 --> 00:14:09,075 Фотоапарати, џемпери, ташне, било шта. 207 00:14:09,181 --> 00:14:11,547 -Шта је са џемперима? -Било шта. 208 00:14:11,650 --> 00:14:13,174 -Торбе? -Да. 209 00:14:13,285 --> 00:14:14,752 Камере такође? 210 00:14:15,154 --> 00:14:18,646 Камере такође. Било шта, било када, било где. 211 00:14:19,625 --> 00:14:23,061 -Било шта. - Хајде, Барнаби. Хајде. 212 00:14:23,162 --> 00:14:27,292 Сада пролазимо кроз њега тхе тхолос. Реци то са мном? било ко? 213 00:14:27,399 --> 00:14:30,334 У реду. Грчка реч "агора" значи место окупљања, 214 00:14:30,436 --> 00:14:33,303 и у давна времена, ово је било срце атинског живота. 215 00:14:33,405 --> 00:14:35,669 Платон и Сократ су овде предавали филозофију. 216 00:14:35,774 --> 00:14:37,366 -Још увек прича? - Вруће је. 217 00:14:37,476 --> 00:14:38,602 -Да. -Где можемо да набавимо сладолед? 218 00:14:38,711 --> 00:14:40,474 -Има ли, као, мини-март овде? -Ако само... 219 00:14:40,579 --> 00:14:42,843 Мислио сам да је ово древни супермаркет. 220 00:14:42,948 --> 00:14:44,540 -Ако се вратите на... -Дођи, дођи. 221 00:14:44,650 --> 00:14:47,414 Имам изненађење за тебе. Погледај. Хеј! 222 00:14:47,720 --> 00:14:50,689 Дођите, лепи људи. Ко жели да буде Зевс и Атина? Молим те, молим те, дођи. 223 00:14:50,789 --> 00:14:52,222 -Фотографија овде. -Види, он је сјајан. 224 00:14:52,324 --> 00:14:53,723 -Хајде. -Хеј, можемо ли то да урадимо? 225 00:14:53,826 --> 00:14:56,192 -Волео бих да сам тамо. - То је безвезе. 226 00:14:56,295 --> 00:14:57,819 -То је добра група. -Хоћу да слушам. 227 00:14:57,930 --> 00:15:00,831 Постоји бог са камером. Он је веома паметни боже. Он је измислио камеру. 228 00:15:02,001 --> 00:15:05,129 У реду, идемо Хефестов храм сада. Овуда. 229 00:15:05,237 --> 00:15:09,071 То је узбудљиво поглавље у историји. Хајде, сви. 230 00:15:09,174 --> 00:15:11,768 Радије бих да се сликам као Зевс тамо. 231 00:15:11,877 --> 00:15:14,573 Овуда је. Хајде. Знам да је вруће. 232 00:15:17,716 --> 00:15:19,775 Хефестов храм, 233 00:15:19,885 --> 00:15:22,080 -саграђен између 460. и 415. године... -Речима Великог Кева, љубави... 234 00:15:22,187 --> 00:15:24,246 -Узбуђени смо! -Узбуђени смо! 235 00:15:24,356 --> 00:15:26,517 -Нисам сигуран да ли овде дозвољавају пиво. -У реду, завршићу. 236 00:15:26,625 --> 00:15:28,889 -У реду. Тамо је канта за смеће. -Коначно мало узбуђења. 237 00:15:28,994 --> 00:15:31,292 Саграђена између 460. и 415. п.н.е. 238 00:15:31,397 --> 00:15:34,366 Ово место изгледа баш као наш Вашингтон, Д.Ц. ИХОП. 239 00:15:34,466 --> 00:15:37,196 -Не, заправо, сигуран сам да није. -Хеј, Енџ, хеј, Енџ! Анге! 240 00:15:37,336 --> 00:15:40,362 Ал и његова посада су могли ово место је сређено за пар минута. 241 00:15:40,472 --> 00:15:43,100 Суви зид, нови кров, гардеробни плакари. 242 00:15:43,542 --> 00:15:45,134 - Преврни ту кућу! - Преврни ту кућу! 243 00:15:48,714 --> 00:15:50,477 То је шала. Сигуран сам да је то шала, 244 00:15:50,582 --> 00:15:53,142 јер чинећи га новим не би учинио лепшим. 245 00:15:53,252 --> 00:15:55,914 Поента је да је древна. 246 00:15:56,689 --> 00:15:59,522 То је древно. Мислим, погледај то. 247 00:16:01,126 --> 00:16:02,889 Зар није величанствено? 248 00:16:03,629 --> 00:16:08,032 Дођите овуда, дивни људи. Нико ставља сјај у Панглос. Да? 249 00:16:08,567 --> 00:16:10,501 Сада дођи. Молим те, дођи. Хвала. 250 00:16:10,602 --> 00:16:14,003 Па дођи, молим те. То је храм тамо. 251 00:16:14,106 --> 00:16:16,006 - Веома је лепо, да? -Да. 252 00:16:16,108 --> 00:16:19,168 Доста културе. Сада, сувенири, да? 253 00:16:19,278 --> 00:16:22,042 Ко жели тај храм од сапуна? 254 00:16:23,148 --> 00:16:25,742 - Храм на конопцу, да? -Ја, молим те. 255 00:16:26,285 --> 00:16:27,980 Не, не, то није аутентично. 256 00:16:28,087 --> 00:16:29,418 -Не желиш то. -Свиђају нам се. 257 00:16:29,521 --> 00:16:32,513 Хеј, група Б. Хоћеш да идеш у куповину са Ником? 258 00:16:32,624 --> 00:16:34,285 Нико, шта то радиш? 259 00:16:34,393 --> 00:16:35,883 Не, Група Б, ти си са мном. 260 00:16:35,995 --> 00:16:38,862 Имам сат времена за куповину заказана за 4. дан. 261 00:16:40,165 --> 00:16:42,258 -Овуда, душо. - Имамо све, пријатељу. 262 00:16:42,368 --> 00:16:46,270 Дођите овуда, пратите лепе даме. Хеј, лепе даме! 263 00:16:46,372 --> 00:16:48,863 Наћи се назад у аутобусу за 40 минута. 264 00:16:52,011 --> 00:16:55,003 Стојећи у средини културе и историје, 265 00:16:55,614 --> 00:17:00,449 и желе мешавину полипамука 50-50 Мајица са сликом тројанског коња. 266 00:17:10,195 --> 00:17:12,823 Зашто трошим свој живот показујући туристима 267 00:17:12,931 --> 00:17:15,593 прелепе античке рушевине ништа не занимају? 268 00:17:15,701 --> 00:17:20,035 А Панглосс Тоурс плаћа лоше. Они резервишу најгоре хотелске собе. 269 00:17:20,139 --> 00:17:23,540 Ја овде немам пријатеља. Ја заправо не познајем никога. 270 00:17:23,642 --> 00:17:26,202 Заиста, нисам имао секс одувек. 271 00:17:27,546 --> 00:17:29,776 - Заувек је дуго. -Да. 272 00:17:34,987 --> 00:17:37,114 - Говориш енглески. -Да. 273 00:17:37,222 --> 00:17:38,712 Ја такође. 274 00:17:40,092 --> 00:17:41,491 42 евра. 275 00:17:42,361 --> 00:17:44,852 То је супер. Још неко? 276 00:17:46,398 --> 00:17:51,267 Одлично. Извините. Драго ми је да смо се упознали. Извините. ћао. 277 00:17:52,971 --> 00:17:55,633 -Мора да мислиш да сам луд. -Да. 278 00:17:56,608 --> 00:17:59,736 Поштено. Зашто ми не би рекао? 279 00:18:00,112 --> 00:18:04,310 Мислио сам да треба да разговараш. Имам 3 сестре. Па причај. 280 00:18:06,452 --> 00:18:08,818 Да ли се икада питате шта радиш са својим животом? 281 00:18:08,921 --> 00:18:10,821 -Не. -Шта? 282 00:18:11,190 --> 00:18:14,216 -Прицај висе о забрани секса. -Добро сам, хвала. 283 00:18:14,827 --> 00:18:17,796 Не питаш се? хајде, Грчка је земља филозофа. 284 00:18:17,896 --> 00:18:21,354 Да. Али то је њихов посао. Мој посао је да возим аутобус. 285 00:18:21,467 --> 00:18:23,230 Знате, боље се исплати. 286 00:18:23,335 --> 00:18:25,530 Хајде. Немате животни план? 287 00:18:25,637 --> 00:18:27,764 -Како планираш живот? -Шта? 288 00:18:29,641 --> 00:18:32,508 Хајде. Узећемо кафу и можеш да причаш. 289 00:18:32,611 --> 00:18:34,238 ста? Ми радимо. 290 00:18:34,346 --> 00:18:36,337 Свако треба да одвоји време за кафу. 291 00:18:36,448 --> 00:18:39,645 То је типичан грчки менталитет. 292 00:18:39,985 --> 00:18:42,647 Жена. Где ти је кефи? 293 00:18:42,988 --> 00:18:45,081 -Имам кефи. Имам пуно кефија. -Не. 294 00:18:45,190 --> 00:18:47,249 -Не, нећеш. бр. -Да, имам. 295 00:18:47,359 --> 00:18:50,089 Зато си тако напет и мршав. 296 00:18:51,396 --> 00:18:52,556 Мршав? 297 00:18:55,267 --> 00:18:57,861 Видите, каснимо, па нема кафе. Хеј. 298 00:18:58,003 --> 00:19:00,995 Сви у Никовој групи има леп одмор. 299 00:19:01,340 --> 00:19:02,568 Желиш да имаш везу са мном? 300 00:19:03,375 --> 00:19:05,434 Која је то разгледница тамо? 301 00:19:05,544 --> 00:19:10,106 Који? Која страна хоћеш ли? Онај горе или овај? 302 00:19:10,883 --> 00:19:13,078 Ох, то је лепо. Добро. 303 00:19:16,288 --> 00:19:17,585 Група Б! 304 00:19:19,091 --> 00:19:20,388 Група Б! 305 00:19:21,026 --> 00:19:22,891 Окупите се, група Б. 306 00:19:22,995 --> 00:19:26,260 Па, мало каснимо. Много. па... 307 00:19:26,365 --> 00:19:28,629 Покупио сам нешто да можемо да једемо у аутобусу. 308 00:19:28,734 --> 00:19:30,998 И то је посебна посластица. 309 00:19:31,336 --> 00:19:33,167 -Шта је то? -То је сувлаки. 310 00:19:33,272 --> 00:19:36,400 -То је месо на штапу. -Какво је то месо? 311 00:19:36,642 --> 00:19:38,041 Изгледа као пудлица. 312 00:19:39,278 --> 00:19:41,212 -То није у реду. -Није пудлица. 313 00:19:41,313 --> 00:19:45,079 Хеј. Хеј, дођи у Хард Роцк Цафе. Веома је грчки. 314 00:19:45,184 --> 00:19:47,015 -Довече, Хард Роцк! -Дођи! Хајде. 315 00:19:47,119 --> 00:19:49,246 Пилећи прсти и помфрит! 316 00:19:50,889 --> 00:19:52,083 Не, не. 317 00:19:53,559 --> 00:19:55,894 Имам сувлаки. Зашто бисте желели да... То... 318 00:19:55,894 --> 00:19:56,383 Имам сувлаки. Зашто бисте желели да... То... 319 00:19:56,528 --> 00:19:58,621 Да. Узмите грчку салату. 320 00:19:59,531 --> 00:20:02,364 Хард Роцк. Не звучи ми баш грчки. 321 00:20:04,937 --> 00:20:09,704 - Здраво, Кејтлин је, зар не? Забављати се? -Не. 322 00:20:10,876 --> 00:20:13,709 -Па, шта слушаш? -Ништа. 323 00:20:14,146 --> 00:20:17,912 -Када идемо на плажу? -То није на мом итинерару. 324 00:20:18,250 --> 00:20:20,241 Наравно да не. Ово је срање. 325 00:20:21,720 --> 00:20:23,415 Извините због тога. 326 00:20:23,522 --> 00:20:27,720 Моја ћерка је хронично несрећна. Није она крива. То је генетска ствар. 327 00:20:27,859 --> 00:20:29,520 Хансдорф синдром. 328 00:20:30,495 --> 00:20:32,554 Г. Туллен, тако ми је жао. 329 00:20:43,208 --> 00:20:45,108 У реду, хајде да научимо још грчки. 330 00:20:45,210 --> 00:20:49,169 Калиспера, калиспера, сви. То је грчки за, "добро вече." 331 00:20:50,649 --> 00:20:52,116 Можеш ли то рећи са мном? 332 00:20:55,754 --> 00:20:58,245 Вау. Јеси ли сигуран да ниси Грк? 333 00:21:27,853 --> 00:21:29,286 Хеј, Георгиа. 334 00:21:36,495 --> 00:21:40,226 жао ми је. Имам крему за сунчање у очима. Имате ли капи? 335 00:21:40,565 --> 00:21:41,623 Да. 336 00:22:00,018 --> 00:22:04,546 Овуда, молим. Прелепи људи. Даме и господо, овуда, молим. 337 00:22:04,656 --> 00:22:06,385 Какво је ово место? 338 00:22:06,792 --> 00:22:09,090 Хеј, хеј, хеј, Џорџија, Џорџија. 339 00:22:09,928 --> 00:22:12,396 - Остајеш тамо? - Зар не? 340 00:22:12,698 --> 00:22:16,361 Нема шансе! Одличан хотел. Најбољи ланац у Грчкој. 341 00:22:17,569 --> 00:22:19,662 Овуда, молим вас, Канађани. 342 00:22:20,806 --> 00:22:22,797 Сви имају твој пртљаг? 343 00:22:22,908 --> 00:22:24,808 Вау. Каква рупа. 344 00:22:26,912 --> 00:22:30,541 Само око 3 одједном стане у овај лифт. 345 00:22:30,782 --> 00:22:34,343 Ох, Ал, душо. Морамо у собу. Ја овулирам. Као, сада. 346 00:22:34,453 --> 00:22:38,412 Кимми, знаш да не могу да наступам на такву команду. То није природно. 347 00:22:39,925 --> 00:22:41,256 Уђи у њих. То су пачја црева. 348 00:22:41,360 --> 00:22:44,022 Отвори лименку, љубави. Уосталом то дркање, мора да си проклето жедан. 349 00:22:44,696 --> 00:22:45,958 У ствари, ја сам лака. 350 00:22:46,064 --> 00:22:49,625 Једно пиће и тражим за звонара да се дружи. 351 00:22:50,902 --> 00:22:53,530 -То је била шала. -Ниси смешан. 352 00:22:54,106 --> 00:22:55,437 чуо сам. 353 00:22:59,111 --> 00:23:01,944 Само претварач? Да, то уопште није проблем. 354 00:23:02,047 --> 00:23:04,242 У реду, могу ти донети воду, и треба ли ти нешто? 355 00:23:06,518 --> 00:23:07,644 Ево нас. У реду. 356 00:23:07,753 --> 00:23:10,187 Хајде, Барнаби. Тако је. Уђи. 357 00:23:10,288 --> 00:23:11,778 Изволите. 358 00:23:43,588 --> 00:23:46,148 Ваш лифт је покварен. 359 00:23:47,392 --> 00:23:48,882 Антхони Куинн. 360 00:23:58,904 --> 00:24:00,997 Морамо ићи степеницама. 361 00:24:03,308 --> 00:24:05,742 -Зашто? -Зато што је Грчка. 362 00:24:09,014 --> 00:24:11,744 У филму Грк Зорба, сцена где су Алан Бејтс и Ентони Квин 363 00:24:11,850 --> 00:24:15,217 управо су изгубили сву своју животну уштеђевину. шта они раде? Они плешу. 364 00:24:17,322 --> 00:24:20,348 Тако функционише цела ова држава. Или не. 365 00:24:20,459 --> 00:24:21,687 Ако туш не ради... 366 00:24:22,928 --> 00:24:24,054 жао ми је. 367 00:24:24,930 --> 00:24:25,988 ...они плешу. 368 00:24:26,097 --> 00:24:28,531 Или желите мало приватности, 369 00:24:31,703 --> 00:24:33,034 плешу. 370 00:24:33,472 --> 00:24:37,465 јако ми је жао. јако ми је жао. Није тако жао. 371 00:24:38,009 --> 00:24:40,477 Или, не дај Боже, да се поквари тоалет... 372 00:24:42,814 --> 00:24:44,839 Ох, флапјацкс. 373 00:24:44,950 --> 00:24:46,679 ...добијете грчку филозофију. 374 00:24:46,785 --> 00:24:48,912 „Опусти се, пишај напољу. 375 00:24:49,020 --> 00:24:51,955 „Можда је то твоја судбина да напишем песму о небу“. 376 00:24:52,824 --> 00:24:54,621 А онда плешу. 377 00:24:56,228 --> 00:25:00,858 Знате, Грчка је била место дешавања пре 2500 година. 378 00:25:01,266 --> 00:25:04,201 То је било родно место уметности и демократија и филозофија. 379 00:25:04,302 --> 00:25:06,668 А онда су открили дремеж. 380 00:25:13,578 --> 00:25:17,344 Непоштовање правила ове земље а ред је само аљкав. 381 00:25:20,952 --> 00:25:23,785 Шта је са овом косом? Да ли је пун месец? 382 00:25:26,992 --> 00:25:32,555 Знаш, све мораш да добијеш понашајте се заједно и престаните да плешете. 383 00:25:35,800 --> 00:25:38,291 Где је моја врећа за буве у соби? 384 00:25:45,143 --> 00:25:46,474 Поправљено је. 385 00:25:54,486 --> 00:25:55,544 Да. 386 00:26:34,459 --> 00:26:35,687 Шта сад? 387 00:26:41,933 --> 00:26:44,367 -Марија! - Грузија, драга. 388 00:26:44,469 --> 00:26:46,096 Овде сам до ушију на послу. 389 00:26:46,204 --> 00:26:49,640 Грчка има најлепши смештај. 390 00:26:51,076 --> 00:26:53,044 Као, првокласни хотели са, као, 391 00:26:53,144 --> 00:26:54,975 сопствени базен у својој соби. 392 00:26:55,080 --> 00:26:57,275 Како проналазиш ове усране зглобове? 393 00:26:57,382 --> 00:26:58,974 Срећом сам нашао негде. 394 00:26:59,084 --> 00:27:01,314 Да, покушај да нађеш хотел на буџет. 395 00:27:01,419 --> 00:27:02,613 Марија... 396 00:27:08,860 --> 00:27:10,487 Драга Марија, 397 00:27:11,963 --> 00:27:16,229 ти си мој једини пријатељ у Грчкој. А ти угризеш великог. 398 00:27:17,469 --> 00:27:19,027 Након ове турнеје, 399 00:27:23,008 --> 00:27:24,202 дао сам отказ. 400 00:27:27,078 --> 00:27:28,545 Љубав, Георгиа. 401 00:27:33,318 --> 00:27:36,253 Доручак је негативан, низ један спрат. 402 00:27:36,554 --> 00:27:37,816 Ох, супер. 403 00:27:42,761 --> 00:27:45,662 Да ли бисте, молим вас, послали ово за мене? Цертифиед. 404 00:27:46,765 --> 00:27:51,395 -На паузи сам за кафу. -Наравно. Види, морам да идем. 405 00:28:09,154 --> 00:28:12,214 -11 евра. -Шта? То је око 20 долара. 406 00:28:13,024 --> 00:28:17,757 Знате, постоје и други начини плаћања. 407 00:28:30,842 --> 00:28:32,571 Да ли то икада успе? 408 00:28:33,745 --> 00:28:37,237 Колико жена има заправо спавао са тобом за поштарину? 409 00:28:40,418 --> 00:28:41,476 4. 410 00:28:44,289 --> 00:28:45,756 Ја ћу само платити. 411 00:29:16,454 --> 00:29:19,787 Дакле, овде имамо прелепу цркву. Веома је грчки. 412 00:29:20,125 --> 00:29:23,993 Али имате сладоледе, па прескачемо. Да? 413 00:29:24,095 --> 00:29:25,653 -Да. -У реду, сувенири, да? 414 00:29:25,764 --> 00:29:27,561 -Да! -Свиђа ли вам се досадашњи одмор? 415 00:29:27,899 --> 00:29:30,299 ...стене усечене у византијско доба. 416 00:29:31,636 --> 00:29:34,730 Постоје референце на ову цркву у веома старом документу 417 00:29:34,839 --> 00:29:37,239 назван Атински Практикон. 418 00:29:37,342 --> 00:29:39,742 Баците поглед и погледајте около на неким од мурала. 419 00:29:39,844 --> 00:29:44,406 Најстарији делови Свете Марине датирају до 11. до 12. века п.н.е. 420 00:29:49,220 --> 00:29:52,815 Да ли још неко жели памфлет? Било ко? Желите ли брошуру? 421 00:29:53,625 --> 00:29:55,525 Да. Наравно да не. 422 00:29:55,627 --> 00:29:58,027 Кимми, видиш ли оно што ја видим? 423 00:30:01,833 --> 00:30:05,360 То би било одлично место за ужину у соби за одмор. 424 00:30:07,272 --> 00:30:10,799 - Мислите ли да је на продају? -Све има своју цену. 425 00:30:11,376 --> 00:30:13,469 Хајде да нађемо тог проповедника. 426 00:30:14,512 --> 00:30:16,377 Мислим да га овде зову рабином. 427 00:30:16,481 --> 00:30:18,915 Морамо да имамо фотографије па ће људи веровати да смо били овде. 428 00:30:19,017 --> 00:30:20,814 Ко неће веровати да смо били овде? 429 00:30:20,919 --> 00:30:23,217 Па, Доналд и Пеги за почетак. ста? 430 00:30:23,321 --> 00:30:25,585 Зашто сви не уђете тамо? 431 00:30:25,690 --> 00:30:27,248 Ох, то је јако добро од тебе. Хвала вам пуно. 432 00:30:27,358 --> 00:30:28,347 Нема на чему. 433 00:30:28,459 --> 00:30:29,687 Он ће узети наша фотографија. 434 00:30:29,794 --> 00:30:31,489 Ок, идемо. 435 00:30:33,031 --> 00:30:36,523 1, 2, 3. 436 00:30:37,468 --> 00:30:40,028 4, 5, 6... 437 00:30:40,138 --> 00:30:41,469 Извини, колико високо идеш? 438 00:30:41,573 --> 00:30:44,667 Наставићу да бројим док се дете не осмехне. 439 00:30:44,776 --> 00:30:48,143 Заборавио сам где сам стао. Морам поново почети. 440 00:30:48,680 --> 00:30:49,874 1, 2... 441 00:30:49,981 --> 00:30:52,347 Само сликај, идиоте. 442 00:30:56,654 --> 00:30:58,417 Изволи, мали. 443 00:31:01,092 --> 00:31:02,559 Ох, мој Боже! 444 00:31:03,361 --> 00:31:04,623 Георгиа! 445 00:31:06,731 --> 00:31:09,256 Хеј, Поупи, ако неко тражи... Када сте се обријали? 446 00:31:09,367 --> 00:31:13,269 -Нема везе. Нисам овде, ок? ја сам само... -Грузија. Георгиа. 447 00:31:13,371 --> 00:31:15,635 Не могу више да трпим ту глупост. 448 00:31:15,740 --> 00:31:18,504 -Зашто не? морам. -Сада си непристојан. 449 00:31:18,610 --> 00:31:21,977 Да, добро, непристојан сам и досадан и није смешно. Да, знам! 450 00:31:22,080 --> 00:31:25,880 Ако задржиш тај тон са мном, Бићу принуђен да позовем ваше претпостављене. 451 00:31:25,984 --> 00:31:27,713 Ок, знаш шта? 452 00:31:27,819 --> 00:31:30,219 Ако имате притужбе, користите ове. 453 00:31:30,321 --> 00:31:33,347 -Ваши обрасци за процену. Узми један. - Немој мислити да нећу. 454 00:31:33,458 --> 00:31:35,517 Обично их делим на крају путовања. 455 00:31:35,627 --> 00:31:38,152 Али ово ће вам дати још 4 дана да се жали на мене. 456 00:31:38,263 --> 00:31:40,288 Хеј, поделите их свима. 457 00:31:40,398 --> 00:31:42,423 Шта је грчки за "биполарни"? 458 00:31:44,836 --> 00:31:48,363 Хеј. Доста. Твоје шале нису смешне. 459 00:31:51,009 --> 00:31:54,775 Знате, моја жена и ја смо обилазили 20 година. 460 00:31:55,346 --> 00:31:58,076 Овај, мора да је најгори. 461 00:31:58,182 --> 00:31:59,581 Ево нас опет. да, да, 462 00:31:59,684 --> 00:32:03,211 -Знам, да, смрдим, уништио сам Грчку. - Најгоре је јер моја жена није овде. 463 00:32:03,321 --> 00:32:05,687 -И једноставно није исто. -Па, знаш шта? да сам на њеном месту, 464 00:32:05,823 --> 00:32:07,347 Ни ја не бих био овде са тобом. 465 00:32:07,458 --> 00:32:10,621 Сигуран сам да проводи одмор негде... 466 00:32:22,407 --> 00:32:23,931 Тако ми је жао. 467 00:32:44,395 --> 00:32:47,125 Знаш шта? Мислим да би требало да идемо у куповину. 468 00:32:47,231 --> 00:32:50,758 -Дивно. Баш оно што смо хтели, зар не? -У реду. 469 00:32:51,469 --> 00:32:53,801 - Лепа куповина. -Могу да завршим ово касније. 470 00:32:54,238 --> 00:32:56,934 -Знам добро место за куповину. -Добро. 471 00:33:00,912 --> 00:33:02,641 Погледај ове ствари. 472 00:33:04,282 --> 00:33:05,874 Не, не, не. 473 00:33:10,355 --> 00:33:11,322 Пеекабоо! 474 00:33:15,760 --> 00:33:16,727 Да ли волиш злато? 475 00:33:17,528 --> 00:33:18,517 волим то. 476 00:33:18,629 --> 00:33:22,929 Она нема руке па прави за то показујући груди, душо. 477 00:33:23,034 --> 00:33:24,023 Стварно? 478 00:33:32,610 --> 00:33:34,441 Једите обилно, људи. 479 00:33:34,545 --> 00:33:38,037 -Вечерас вечерамо у Грчкој! -У Грчкој! 480 00:33:45,223 --> 00:33:47,248 -Како се звао? -СЗО? 481 00:33:48,593 --> 00:33:50,458 када се заврши, неке жене ошишају косу. 482 00:33:50,561 --> 00:33:52,529 Неке жене беже у Грчку. па... 483 00:33:52,630 --> 00:33:55,758 Нисам се преселио у Грчку због неког човека. 484 00:33:56,601 --> 00:33:59,069 -Зашто? За кога си се бријао? -Грузија! 485 00:34:00,038 --> 00:34:01,164 Грузија, дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо! 486 00:34:01,272 --> 00:34:03,763 Мислим да ми се не свиђа шта се овде дешава. 487 00:34:06,177 --> 00:34:08,270 Георгиа! Потребан си нам. Само, прави... Потребан си нам! 488 00:34:08,379 --> 00:34:10,745 -У реду. -Како си назвао моју жену? 489 00:34:11,516 --> 00:34:12,744 ста се десава? ста се десава? 490 00:34:12,850 --> 00:34:17,082 Види, овај тип овде наплаћује све друго једна цена за орах 491 00:34:17,188 --> 00:34:21,022 и он терети мене и моју жену 2 додатна евра. Ето шта, друже. 492 00:34:21,125 --> 00:34:22,615 То је само културна интеракција. 493 00:34:22,727 --> 00:34:26,219 Он вам нуди цену и онда он очекује да му понудиш цену назад. 494 00:34:26,330 --> 00:34:28,730 Знаш, то је само... То се зове цјенкање. 495 00:34:28,833 --> 00:34:31,666 -То се зове "откивање." -Хвала вам пуно. 496 00:34:34,105 --> 00:34:36,630 -Како ме је управо назвао? -Не, не, не. Жели да преводим. 497 00:34:37,809 --> 00:34:41,540 Ви дебели туристи. 498 00:34:41,646 --> 00:34:43,307 Моји пријатељи туристи. 499 00:34:43,414 --> 00:34:45,939 Могу вам дати идиоте 500 00:34:46,050 --> 00:34:48,484 израђени аутентични грчки предмети од моје баке. 501 00:34:48,586 --> 00:34:52,784 Могао би да вам да ручно рађене аутентичне предмети које је направила његова бака. 502 00:34:53,091 --> 00:34:56,458 Али ви будале желим ово јефтино срање. 503 00:34:56,561 --> 00:34:58,028 Имаш добар укус. 504 00:34:58,129 --> 00:35:00,063 Ово смеће је направљено у Кореји. 505 00:35:00,164 --> 00:35:01,392 Ствари се праве у Коринту. 506 00:35:01,499 --> 00:35:02,989 Од стране затвореника. 507 00:35:03,101 --> 00:35:04,534 Од пријатеља. 508 00:35:04,635 --> 00:35:05,829 За тебе, ја ћу удвостручити цену. 509 00:35:05,937 --> 00:35:07,165 Могу да вам направим добру цену. 510 00:35:07,271 --> 00:35:09,967 Да, то је оно што желимо баш ту, друже. 511 00:35:10,074 --> 00:35:12,508 И вашем водичу, повратни ударац. 512 00:35:12,610 --> 00:35:13,599 ста? 513 00:35:13,711 --> 00:35:15,941 Опустите се и уживајте у боравку. 514 00:35:16,514 --> 00:35:17,742 -У реду? -У реду. 515 00:35:17,849 --> 00:35:18,816 Колико желиш за то? 516 00:35:18,916 --> 00:35:20,144 20 евра. 517 00:35:20,251 --> 00:35:21,275 20 евра. 518 00:35:21,385 --> 00:35:23,910 -Је ли то добро? -Да, сада то звучи разумније. 519 00:35:24,021 --> 00:35:25,181 -У реду. -У реду. 520 00:35:25,289 --> 00:35:26,654 У реду. У реду. 521 00:35:34,432 --> 00:35:36,866 -Нико не дира згодну Биг Ал. -Хвала. 522 00:35:36,968 --> 00:35:38,868 -Прљава лоптица. -Ћао. 523 00:35:41,272 --> 00:35:43,035 Колико су ови? 524 00:35:43,141 --> 00:35:47,510 О, небеса. И они су далеко скупо. Не могу то себи приуштити. 525 00:35:54,285 --> 00:35:57,083 Ох, да, идемо на проверу, ортак. 526 00:35:57,455 --> 00:36:00,015 -Стварно? -Да, шпански разведени. 527 00:36:00,925 --> 00:36:05,021 Само је питање времена пре почињу да долазе около. Здраво. 528 00:36:06,230 --> 00:36:08,164 -Довече, иза тебе. -Шта? 529 00:36:09,634 --> 00:36:12,728 Они се одјављују ствар са тушем у заједници. 530 00:36:14,205 --> 00:36:16,366 Као 4. јул у кући Елтона Џона. 531 00:36:16,474 --> 00:36:18,408 У реду. Желе шоу? 532 00:36:18,509 --> 00:36:21,945 Хајде да покажемо Шпанцима мало америчког естрадности. 533 00:36:42,967 --> 00:36:45,993 Не рачуна се ако си на одмору, зар не? 534 00:36:49,140 --> 00:36:51,836 Шта је то са туристима и сладоледом? 535 00:36:51,943 --> 00:36:55,504 Имали су нешто јутрос, па опет после ручка, 536 00:36:56,113 --> 00:36:59,708 а сада поново са чуњевима од 4 долара. Не разумем. И ти? 537 00:37:02,153 --> 00:37:05,054 -Не, хвала. -Ово да му даш. 538 00:37:13,130 --> 00:37:14,461 Ок, добро. 539 00:37:24,375 --> 00:37:26,240 Ја сам ти донео ово. 540 00:37:27,778 --> 00:37:29,609 Хвала, али не хвала. 541 00:37:36,020 --> 00:37:37,510 То је укусно. 542 00:37:53,671 --> 00:37:55,832 Жао ми је због овог јутра. 543 00:38:01,345 --> 00:38:04,872 Знаш, био сам много дражи момак када је моја жена била жива. 544 00:38:06,584 --> 00:38:08,518 Умрла је пре 3 године. 545 00:38:09,820 --> 00:38:13,847 Говорила ми је, "Не знају да се шалиш, Ирв." 546 00:38:16,093 --> 00:38:20,496 Рекла би: „Ниси тако смешна као што мислите да јесте“, баш као и ви. 547 00:38:22,266 --> 00:38:24,666 Лепо је што сте имали добар брак. 548 00:38:25,102 --> 00:38:26,763 Свађали смо се сваки дан. 549 00:38:27,705 --> 00:38:30,333 Одвео сам је у Египат. Борили смо се цео дан 550 00:38:30,775 --> 00:38:35,872 о томе да ли су пирамиде били „величанствени“ или „величанствени“. 551 00:38:38,783 --> 00:38:40,216 То је била магија. 552 00:38:42,553 --> 00:38:44,350 28 година. 553 00:38:45,423 --> 00:38:49,689 Сваки дан сам се будио насмејан. 554 00:38:51,095 --> 00:38:54,155 -Могао бих да живим са тим. -Имаш потенцијал. 555 00:38:54,765 --> 00:38:58,929 Све што треба да урадите је да дозволите да се то деси. Знаш, опусти се. Отвори. 556 00:39:00,137 --> 00:39:03,197 -Отворен сам. - Отворена си? Погледај се. 557 00:39:03,974 --> 00:39:07,034 Чврста си као дупе моје тетке Гладис. 558 00:39:08,012 --> 00:39:10,742 -Хеј. -Отвори. Отвори. 559 00:39:12,883 --> 00:39:16,842 - Будите опрезни. буди као... -Овако. Овако? 560 00:39:18,122 --> 00:39:20,556 У реду. Отворен сам, бре! 561 00:39:21,759 --> 00:39:23,158 Ох, не, не! 562 00:39:24,128 --> 00:39:26,790 Хајде, Ирв, види шта си ме натерао да урадим. 563 00:39:28,899 --> 00:39:32,232 -Ок, то је чувар. -У реду. Дакле, ево шта радимо. 564 00:39:32,336 --> 00:39:35,567 Узми мало керозина. Сипаш га на мрљу. 565 00:39:35,673 --> 00:39:37,698 -Да. -Држи га тамо око сат времена. 566 00:39:38,909 --> 00:39:42,380 И онда запалиш ту сисаљку и купи нешто лепо. 567 00:39:42,380 --> 00:39:43,278 И онда запалиш ту сисаљку и купи нешто лепо. 568 00:39:43,948 --> 00:39:46,542 У реду. Морам да окупим групу. 569 00:39:47,952 --> 00:39:50,443 -Јесмо ли добро? -Боље смо. 570 00:39:52,289 --> 00:39:53,347 У реду. 571 00:39:56,193 --> 00:39:58,627 Група Б! Група Б, сви. 572 00:39:59,130 --> 00:40:03,191 Сви. Надам се да су сви уживали сладолед. Појео сам мало. Ја носим неке. 573 00:40:03,300 --> 00:40:05,894 Хајдемо у аутобус и мало се ознојимо. 574 00:40:06,771 --> 00:40:09,205 Да ли је неко видео Дорцас? Било ко? 575 00:40:09,540 --> 00:40:11,735 У реду. Чекаћемо је. 576 00:40:25,456 --> 00:40:29,483 Желео бих да се извиним за мој непрофесионалан став јутрос. 577 00:40:29,794 --> 00:40:34,026 Да ли сте икада имали један од тих дана? У ствари, прошло је око годину дана. 578 00:40:34,331 --> 00:40:36,094 -Да, Ирв. -И ја. 579 00:40:36,634 --> 00:40:40,468 Желео бих да се извиним свима. Био је то мој лек. 580 00:40:40,571 --> 00:40:43,301 Узимам препарат Х, јер сам сероња. 581 00:40:45,109 --> 00:40:47,737 Чекај ме. Хвала ти, Георгие. 582 00:40:47,878 --> 00:40:52,076 ја сам последњи. Ок, Поупи, идемо. Потрошен сам! 583 00:40:53,317 --> 00:40:55,376 Имам ово за вас, девојке. 584 00:40:56,187 --> 00:41:00,123 -То је превише. -Не. Не коштају ништа. 585 00:41:07,531 --> 00:41:09,260 Вози, Поупи, вози! 586 00:41:16,740 --> 00:41:19,800 Хеј! Ко је гледао Олимпијске игре на ТВ-у? 587 00:41:23,180 --> 00:41:26,911 Па, идемо у Олимпију, место прве Олимпијаде. 588 00:41:27,017 --> 00:41:29,679 Древне игре почеле су 776. п.н.е. 589 00:41:30,254 --> 00:41:32,154 Сада, кроз еру Пизатана... 590 00:41:32,256 --> 00:41:35,453 Флапјацк, хоћеш да се тркаш са мном Стил Мајкла Џонсона? 591 00:41:35,559 --> 00:41:37,959 ...одржале су се Олимпијске игре сваких 5 година. 592 00:41:39,196 --> 00:41:40,527 Ево нешто занимљиво. 593 00:41:40,631 --> 00:41:44,362 Све док нису укинути од 393. до 426. године. 594 00:41:45,436 --> 00:41:47,199 А онда 1896. 595 00:41:49,006 --> 00:41:52,066 Па, то је отприлике година Почео сам да смрдим. 596 00:42:07,224 --> 00:42:10,523 Знам сваку чињеницу и сваку цифру о овом месту. 597 00:42:10,928 --> 00:42:14,056 Мислим, свиђа ми се овде. И само желе да се забаве. 598 00:42:14,164 --> 00:42:16,689 и схватам, али не знам како да овај посао учиним забавним. 599 00:42:16,800 --> 00:42:19,564 Па, ако то зовеш послом, није забавно. 600 00:42:20,104 --> 00:42:24,165 Мислим, погледај порно звезде. Стижу до сцхуп цео дан. Требало би да буду срећни. 601 00:42:24,275 --> 00:42:26,937 Никада не чујете за срећну порно звезду. 602 00:42:27,044 --> 00:42:30,138 Имао сам најбољи посао на целом свету. 603 00:42:32,316 --> 00:42:34,079 Био си порно звезда? 604 00:42:37,821 --> 00:42:40,915 - Не, стварно, јеси ли? - Био сам дегустатор сладоледа. 605 00:42:41,025 --> 00:42:43,960 -Излази. -35 година. 606 00:42:44,595 --> 00:42:48,292 - Волео бих да имам тај посао. -То су моји пријатељи говорили. 607 00:42:49,033 --> 00:42:53,060 Али онда се Елинор разболела. 608 00:42:55,372 --> 00:42:57,772 Морао сам да се бринем о њој и... 609 00:42:58,943 --> 00:43:01,434 Увек је желела да дође у Грчку. 610 00:43:05,950 --> 00:43:10,444 Хеј. Јуче сам дао отказ. Ово је моја последња турнеја. 611 00:43:13,958 --> 00:43:16,859 Па, то је и моја последња турнеја. 612 00:43:20,764 --> 00:43:25,701 Георгие! Како су се ове колоне преврнуле? 613 00:43:26,236 --> 00:43:28,704 Па, била су 2 земљотреса у 5. и 6. веку... 614 00:43:31,809 --> 00:43:35,870 Колоне су се преврнуле од невероватног повлачење Уликсове љубави. 615 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 Зар то није слатко? 616 00:43:42,386 --> 00:43:44,115 -Боље. -Боље? 617 00:43:44,221 --> 00:43:46,712 Изгледа да је кратак стек пао. 618 00:43:47,224 --> 00:43:48,748 Хајде, Барнаби. 619 00:43:55,933 --> 00:43:58,868 Хеј, да ли сви знају о олимпијској бакљи? 620 00:43:58,969 --> 00:44:00,493 Овуда. Хајде, овуда. 621 00:44:00,604 --> 00:44:04,165 У реду. Тај пламен који си видео преноси се широм света 622 00:44:04,274 --> 00:44:07,072 је прво осветљен одсјајем од сунца. 623 00:44:07,778 --> 00:44:11,214 У реду, сада, ово је палестра. 624 00:44:11,982 --> 00:44:14,780 Овде би се спортисти рвали. 625 00:44:34,271 --> 00:44:35,465 ста? 626 00:44:35,572 --> 00:44:38,735 Да ли ти треба нешто? Медицина или било шта? 627 00:44:39,109 --> 00:44:40,576 радиш ли добро? Хеј! 628 00:44:43,113 --> 00:44:46,640 -Стварно не слушаш ништа. - Батерија је умрла. 629 00:44:47,317 --> 00:44:49,148 Заборавили смо пуњач. 630 00:44:50,688 --> 00:44:52,280 Ово путовање је срање. 631 00:44:53,424 --> 00:44:54,618 Цаитлин? 632 00:44:56,260 --> 00:44:58,956 У реду је. И разумем. 633 00:44:59,730 --> 00:45:02,392 -Шта то разумеш? -Ох, па... 634 00:45:03,033 --> 00:45:05,501 - Генетска ствар. -Коју ствар? 635 00:45:06,103 --> 00:45:08,571 Извини, твој муж ми је рекао о ствари 636 00:45:08,672 --> 00:45:11,038 то чини твоју ћерку бодљикавом. 637 00:45:12,042 --> 00:45:13,737 Хансдорф синдром. 638 00:45:17,514 --> 00:45:22,008 Хансдорф је моје девојачко презиме. 639 00:45:27,091 --> 00:45:28,922 То је случајност. 640 00:45:30,160 --> 00:45:31,320 Стјуарт. 641 00:45:31,562 --> 00:45:33,689 Како се усуђујеш да ме вређаш пред том женом? 642 00:45:33,797 --> 00:45:35,230 Била је то шала, драга. Небеса! 643 00:45:35,332 --> 00:45:37,527 - Како бисте могли да кажете... -Зашто се једноставно не разведриш? 644 00:46:00,390 --> 00:46:03,325 лепе даме, не заборавите да разбијете плоче. 645 00:46:03,427 --> 00:46:05,019 -Да? -Врло грчки. 646 00:46:05,129 --> 00:46:06,892 Сви. Сви. 647 00:46:07,264 --> 00:46:10,097 Новине кажу сутра ће падати киша. 648 00:46:12,102 --> 00:46:13,364 А добар део је? 649 00:46:13,470 --> 00:46:16,371 Ако сви мислимо на добре мисли, можда ћемо имати лепо време. 650 00:46:16,473 --> 00:46:17,565 Слушаш ли, Боже? 651 00:46:17,674 --> 00:46:20,268 не мораш да вичеш, Седим овде. 652 00:46:20,377 --> 00:46:24,677 <и>* Плаво небо ме обасјава 653 00:46:26,383 --> 00:46:27,350 1, 2, 3! 654 00:46:29,586 --> 00:46:30,610 Не! 655 00:46:31,088 --> 00:46:32,385 -Изволи. -Хајде! 656 00:46:32,489 --> 00:46:34,423 Не, не, не! 657 00:46:35,559 --> 00:46:39,427 увек ми је жао, али да је Нико рекао да је то грчка традиција. 658 00:46:40,230 --> 00:46:42,289 -У реду је. -У реду. 659 00:46:44,268 --> 00:46:46,395 Кимми, престани да переш судове и дођи овамо. 660 00:46:46,503 --> 00:46:48,835 Суе, стави свој Кхи Пасс овде, имају пукотину у фудбалу. 661 00:46:51,175 --> 00:46:53,837 -10 евра. -Не брини. Остави то мени. 662 00:46:57,047 --> 00:47:01,450 Кажем, то је увек било тако забавно. Уживали смо. Ви сте дивни. 663 00:47:01,552 --> 00:47:04,316 Здраво. Здраво, љупка дамо. Хвала. 664 00:47:05,055 --> 00:47:06,454 Силли твит. 665 00:47:10,861 --> 00:47:14,592 Дорцас, ево договора. Мораш престати са крађом. 666 00:47:15,532 --> 00:47:18,194 -Жао ми је. -У реду. У реду. 667 00:47:19,803 --> 00:47:24,035 У реду. Ти си дивна жена. Заиста не мислим да судим на било који начин. 668 00:47:24,441 --> 00:47:26,238 Само ће људи то учинити почни да примећујеш... 669 00:47:26,343 --> 00:47:29,176 То је мој мобилни телефон. И некако си то извукао одавде. 670 00:47:29,279 --> 00:47:31,975 Само желим да питам... Вау! ти си добар. 671 00:47:34,117 --> 00:47:36,108 У ствари, било је само 10. 672 00:47:36,386 --> 00:47:39,184 Па, не троши, не желим, то је оно што ја кажем. 673 00:47:39,489 --> 00:47:40,786 У реду. 674 00:47:43,961 --> 00:47:49,957 <и>* Ништа осим плавог неба од сада 675 00:47:52,035 --> 00:47:54,401 Волео бих да могу бити срећан као ти. 676 00:47:54,705 --> 00:47:57,173 Боже, мораш имати више секса. 677 00:47:57,741 --> 00:48:00,710 -Ирв... -Извини, али шта је с тобом? 678 00:48:00,811 --> 00:48:02,711 Зар немаш дечка? 679 00:48:02,813 --> 00:48:04,974 Ја сам у туристичком аутобусу, као, 6 дана у недељи. 680 00:48:05,082 --> 00:48:08,848 Па, морате ступити у контакт са својом дивљом ствари. 681 00:48:10,854 --> 00:48:13,652 Мислим да можемо ући овде и само додирни све... 682 00:48:13,757 --> 00:48:17,056 У ствари, постоји неко Некако сам заинтересован за. 683 00:48:17,794 --> 00:48:19,125 У бару. 684 00:48:22,399 --> 00:48:24,424 -Да. -Стварно? 685 00:48:24,534 --> 00:48:25,831 Само напред. 686 00:48:35,212 --> 00:48:38,147 Само проверите да ли је зонирано за паркинг. 687 00:48:42,185 --> 00:48:43,675 Волим тратинчице. 688 00:48:45,455 --> 00:48:47,150 Назваћу те касније. 689 00:48:47,357 --> 00:48:48,619 И ја исто. 690 00:48:49,359 --> 00:48:51,293 2 Метака тоника, Ник. 691 00:48:51,395 --> 00:48:51,795 Дакле, радиш у ИХОП-у? 692 00:48:51,795 --> 00:48:53,262 Дакле, радиш у ИХОП-у? 693 00:48:53,964 --> 00:48:56,728 Да, па, мислим, то звучи као да сам конобар, знаш. 694 00:48:56,833 --> 00:48:59,233 Ја сам број један корпоративни представник за ИХОП. 695 00:48:59,336 --> 00:49:01,861 Продао сам 100 франшиза прошле године. 696 00:49:01,972 --> 00:49:05,499 Ширимо Охајо, ако тражите инвестицију. 697 00:49:05,609 --> 00:49:07,668 Како да кажемо, "Живјели"? 698 00:49:08,445 --> 00:49:10,037 Кажемо, "мас, у наше здравље." 699 00:49:15,552 --> 00:49:18,487 Па шта радиш за забаву? 700 00:49:18,855 --> 00:49:20,083 За забаву? 701 00:49:22,726 --> 00:49:23,852 Сируп. 702 00:49:25,562 --> 00:49:28,292 Сакупљам старинске сирупе. 703 00:49:29,266 --> 00:49:33,760 Да. Неки људи јесу у уметност или вино, знаш. 704 00:49:33,870 --> 00:49:36,998 Волим винтаге сирупе. Није престаро. Када кажете "винтаге", 705 00:49:37,107 --> 00:49:40,042 мислите: "О, мој Боже, момак пије сируп из 1912.“ 706 00:49:40,143 --> 00:49:42,668 Не. Најстарији који имам је 1948. 707 00:49:42,779 --> 00:49:45,907 Дакле, послератно је, али је и даље заиста посебно. 708 00:49:46,083 --> 00:49:49,712 Мислим, још увек је јестиво. Можеш га пити. Да ли је моћан, питко? За пиће? 709 00:49:49,820 --> 00:49:50,809 Никада не гледам Јеопарди! 710 00:49:50,921 --> 00:49:53,617 У сваком случају, тако да је ствар која Волим код сирупа јер је сладак, 711 00:49:53,724 --> 00:49:55,157 без обзира колико ти је дан лош. 712 00:49:55,258 --> 00:49:58,489 ...немачки вафла, али постоји и француски креп. 713 00:49:58,595 --> 00:50:00,256 Мислим, морали смо да имамо цео састанак у Ајови, 714 00:50:00,364 --> 00:50:02,525 јер конобарице звали су их "срање". 715 00:50:02,632 --> 00:50:05,999 И нико не жели да једе срања толико више. 716 00:50:06,103 --> 00:50:07,263 Понекад у Мисисипију. 717 00:50:07,371 --> 00:50:09,430 Али обично то нађете људи не желе да имају 718 00:50:09,539 --> 00:50:12,975 храна која није привлачно названа, знаш. 719 00:50:13,076 --> 00:50:16,603 Зато волим било какву међународног штих. 720 00:50:16,713 --> 00:50:20,649 шведске палачинке. Само аутоматски звучи боље. То је егзотично. 721 00:50:20,751 --> 00:50:24,687 Мој омиљени, ипак, природан. Пецанс, кокос, који је тако, тако добар. 722 00:50:24,788 --> 00:50:28,815 То је веома, веома дебља, и... Није то Имам нешто против дебелих људи. 723 00:50:28,925 --> 00:50:30,825 Дебели људи су наша највећа демографска група. 724 00:50:30,927 --> 00:50:33,589 Купио сам 2 куће на Флориди од дебелих људи. Бог их благословио. 725 00:50:46,243 --> 00:50:50,805 -Добро јутро. -Добро јутро. Здраво. Добро јутро. 726 00:50:53,250 --> 00:50:57,186 Георгиа. Да ли сам те видео на састанку синоћ? 727 00:50:58,088 --> 00:51:01,751 -Како је било? -Па, сада знам историју сирупа. 728 00:51:01,858 --> 00:51:03,416 Хеј, то је било забавно синоћ. 729 00:51:03,527 --> 00:51:05,927 -Јаворови камење. -Да, имају. 730 00:51:07,798 --> 00:51:10,733 Молим вас, лево овде, хвала вам пуно. 731 00:51:11,334 --> 00:51:12,892 Видим да уживаш у Грчкој, а? 732 00:51:13,003 --> 00:51:14,868 -Да. -Да? За тебе. 733 00:51:15,338 --> 00:51:16,362 Хвала! 734 00:51:16,473 --> 00:51:19,465 Хеј, слушај, не могу да купим за све, па... 735 00:51:19,810 --> 00:51:22,677 -Да. шта пише? -"Волим Грчку." 736 00:51:24,014 --> 00:51:28,314 Да, брате! Сјајно! Хвала ти, човече! 737 00:51:29,686 --> 00:51:31,210 -Дозволи да ти помогнем. -Извини? 738 00:51:31,321 --> 00:51:32,379 Само ти помажем. 739 00:51:32,489 --> 00:51:34,423 -Гласније, молим. -Само ти помажем. 740 00:51:34,524 --> 00:51:37,425 -Не! могу да се снађем. Заиста. -У реду. 741 00:51:37,527 --> 00:51:39,324 -Хвала. -У реду. 742 00:51:41,598 --> 00:51:43,998 Ваша група. Губитници. 743 00:51:46,169 --> 00:51:47,534 "Шта? Шта?" 744 00:51:50,740 --> 00:51:52,469 "Тако вруће. Тако вруће." 745 00:51:52,576 --> 00:51:54,601 "Колико је ово? Колико је то?" 746 00:52:04,254 --> 00:52:06,051 Здраво свима. 747 00:52:06,156 --> 00:52:07,214 Хеј! 748 00:52:08,358 --> 00:52:11,122 Не омаловажавајте моју групу. Они су фини људи. 749 00:52:12,095 --> 00:52:15,622 Тако је хладно овде. 750 00:52:22,672 --> 00:52:25,197 То су сви. Осим Американаца. 751 00:52:25,308 --> 00:52:29,369 Ал, само размисли. Овај курс може бити стара хиљадама година. 752 00:52:31,047 --> 00:52:34,039 Па, питам се да ли је Исус икада играо овде. 753 00:52:34,518 --> 00:52:36,076 Биг Ал. Ким. 754 00:52:37,787 --> 00:52:41,814 Знаш како волиш да устајеш пред свима и досадио нам? 755 00:52:41,925 --> 00:52:43,483 Молим те настави. 756 00:52:43,593 --> 00:52:47,927 Имам веома узбудљиву идеју. Зашто не покушате да забавите све? 757 00:52:48,031 --> 00:52:49,555 Ирв, како да то урадим? 758 00:52:49,666 --> 00:52:52,829 Историја има много прљавих прича. 759 00:52:55,105 --> 00:52:56,470 Секс продаје. 760 00:53:07,584 --> 00:53:10,075 Па, испоставило се да јесте леп дан. 761 00:53:10,987 --> 00:53:13,182 Хвала на лепом времену, Ирв. 762 00:53:14,691 --> 00:53:15,715 Браво, Ирв. 763 00:53:15,825 --> 00:53:19,761 Мислио сам да се шалиш синоћ. Имаш мало моћи, момче. 764 00:53:19,863 --> 00:53:23,060 Ирв, мислиш ли да би могао благословити Барнабија? 765 00:53:23,166 --> 00:53:25,498 Можда би се кретао мало брже. 766 00:53:25,602 --> 00:53:30,005 Благосиљам те у име Сократово, Хипократ и фета сир. 767 00:53:30,574 --> 00:53:32,565 Алелуја. 768 00:53:32,676 --> 00:53:35,338 Ово је прикладно, јер идемо у Делпхи, 769 00:53:35,445 --> 00:53:38,175 што је најмистичније место у целој Грчкој. 770 00:53:38,281 --> 00:53:42,183 У античко доба, пророчиште из Делфа одговарао би на питања 771 00:53:42,285 --> 00:53:46,016 за краљеве и обичне људе, као, „За кога да гласам?“ 772 00:53:47,190 --> 00:53:48,953 Или друге ствари. 773 00:53:52,362 --> 00:53:55,627 Као, "Да узмем љубавника?" 774 00:53:55,732 --> 00:53:57,791 -Хеј, пази. -Здраво. 775 00:53:58,501 --> 00:54:00,799 То је оно о чему причамо. 776 00:54:01,204 --> 00:54:04,173 -Сад, пророчиште је било девица. -Идемо. 777 00:54:04,274 --> 00:54:08,301 И била је обучена у лепршаве хаљине од прозирне свиле. 778 00:54:09,613 --> 00:54:12,241 Неки кажу да није носила баш ништа. 779 00:54:12,349 --> 00:54:13,941 Хеј, свиђа ми се то. 780 00:54:14,951 --> 00:54:16,043 Ох, мој. 781 00:54:16,152 --> 00:54:18,518 А онда би удахнула свете паре. 782 00:54:18,622 --> 00:54:21,591 -Гласније, молим. -И она би била у заносу. 783 00:54:21,691 --> 00:54:25,923 -Гласније. -Она би рекла: „О, Зевсе, узми моје тело. 784 00:54:26,663 --> 00:54:30,690 „О, Зевсе, испуни ме својом мудрошћу. 785 00:54:31,268 --> 00:54:34,931 „О, Зевсе, моје тело је твоја посуда. 786 00:54:39,509 --> 00:54:42,273 „Узми ме! Узми ме! Узми ме! " 787 00:54:44,714 --> 00:54:45,976 Поупи! 788 00:54:57,827 --> 00:54:59,954 -Цаитлин, јеси ли добро? - Испустио сам телефон. 789 00:55:00,063 --> 00:55:01,462 -Јесу ли сви у реду? -Да. 790 00:55:01,564 --> 00:55:04,931 Жив! Жив! Молим вас, живи, сви. 791 00:55:08,171 --> 00:55:09,536 У реду. У реду. 792 00:55:09,906 --> 00:55:12,101 Сви, хајдемо из аутобуса, ок? Сви. 793 00:55:12,776 --> 00:55:14,368 У реду, биће још око 20 минута. 794 00:55:14,477 --> 00:55:17,469 Ирв, Олга, Светлана? јеси ли добро? Жив си. 795 00:55:18,682 --> 00:55:20,673 -Јесу ли сви добро? -Сви су добро. 796 00:55:20,784 --> 00:55:23,719 сви су добро, и из тога смо добили добру причу. 797 00:55:23,820 --> 00:55:26,846 Знате, цела ова ствар се десила јер је зурио у тебе, Ангие. 798 00:55:26,956 --> 00:55:30,392 -СЗО? -Поупи. Тамо горе. 799 00:55:31,461 --> 00:55:34,089 Језив возач, проверава козе. 800 00:55:34,331 --> 00:55:37,789 Ангие, сви у аутобус има другачију реч за то. 801 00:55:37,901 --> 00:55:40,096 Ја то зовем "мистериозно". 802 00:55:40,203 --> 00:55:43,036 Лично, мислим да је обријао врат само за тебе. 803 00:55:43,139 --> 00:55:45,801 -Шта? - Он је фин момак, иди причај с њим. 804 00:55:45,909 --> 00:55:47,900 Да, тих је, али је фин. 805 00:55:48,011 --> 00:55:51,606 У реду. Да, понекад је фин, али углавном ме само љути. 806 00:55:51,715 --> 00:55:54,809 Вруће, не љуто. Прошло је толико времена да си заборавио разлику. 807 00:55:54,918 --> 00:55:57,546 -У реду. Насмејте се, он се осећа ужасно. -Хајде. 808 00:55:57,654 --> 00:55:59,849 Он је тај који не носи звоно. 809 00:55:59,956 --> 00:56:01,753 -Ради. -Кимми. 810 00:56:16,940 --> 00:56:18,805 Жао ми је због вашег аутобуса. 811 00:56:20,944 --> 00:56:25,381 Одвукли сте ми пажњу. Могао сам те убити. Сви ми. 812 00:56:26,015 --> 00:56:28,848 -Само сам покушавао да се забавим. -Ох, па... 813 00:56:30,954 --> 00:56:32,751 То је добро, претпостављам. 814 00:56:35,091 --> 00:56:36,581 првог дана, 815 00:56:37,694 --> 00:56:41,562 питао си ме да ли се питам шта радим са својим животом. зар не? 816 00:56:41,765 --> 00:56:43,824 -Да. -Можда могу да објасним. 817 00:56:45,668 --> 00:56:47,693 Како зовеш тог типа? 818 00:56:48,338 --> 00:56:52,672 Он иде испред људи и маше курац около. 819 00:56:53,843 --> 00:56:55,811 Звали смо га ујка Фил. 820 00:56:56,513 --> 00:56:58,481 ста? Не. Не. 821 00:56:58,748 --> 00:57:00,943 Он је пред народом који свирају музику. 822 00:57:01,050 --> 00:57:03,416 Стицк! То је диригент. 823 00:57:03,520 --> 00:57:06,250 Тачно. Тачно. Диригент. Он излази. 824 00:57:07,056 --> 00:57:09,388 - Он маше штапом. -Његов штап. 825 00:57:10,026 --> 00:57:13,826 И људи могу да чују најлепши звуци на свету. 826 00:57:14,297 --> 00:57:18,495 Чује музику изблиза. Осећа то у својим костима. 827 00:57:19,636 --> 00:57:22,537 И такав је мој посао. седим тамо. 828 00:57:22,839 --> 00:57:25,774 Окренем точак на овај начин. Окрени се на ту страну. 829 00:57:26,109 --> 00:57:29,806 И преда мном долази ова велика визија. Увек лепа. 830 00:57:31,181 --> 00:57:32,773 Пејзаж 831 00:57:34,250 --> 00:57:37,117 је замрзнут. 832 00:57:38,321 --> 00:57:39,754 Залеђена музика. 833 00:57:42,692 --> 00:57:44,455 И знаш шта ја волим? 834 00:57:44,561 --> 00:57:47,029 Имаш најбоље место у кући. 835 00:57:48,064 --> 00:57:49,088 Да. 836 00:58:12,722 --> 00:58:14,053 Хвала. 837 00:58:15,158 --> 00:58:17,683 Свиђа ми се твоја страст према нашој историји. 838 00:58:18,261 --> 00:58:20,525 Али ти си превише заузет гледањем горе. 839 00:58:22,565 --> 00:58:23,862 Погледај овде. 840 00:58:28,291 --> 00:58:30,657 Знам, дирам ти груди. 841 00:58:31,094 --> 00:58:32,288 Добро. 842 00:58:42,171 --> 00:58:45,140 Шта се десило са палачинком синоћ? 843 00:58:45,241 --> 00:58:46,435 Ништа. 844 00:58:47,944 --> 00:58:49,002 Добро. 845 00:58:54,784 --> 00:58:56,251 Да! 846 00:59:07,030 --> 00:59:09,123 ти то можеш. Хајде. 847 00:59:11,634 --> 00:59:14,865 Дубоко удахните исцелитељске моћи Делфа. 848 00:59:15,371 --> 00:59:17,601 Боље од мог тренинга у Цурвесу. 849 00:59:18,575 --> 00:59:21,043 - Трик или посластица? - У ствари, прилично је добро. 850 00:59:21,144 --> 00:59:22,907 -Хајде. - Грузија, 851 00:59:23,746 --> 00:59:26,647 прелепо је, али хајде, тако и покретне степенице. 852 00:59:26,749 --> 00:59:28,979 Ово је веома духовно место. 853 00:59:29,085 --> 00:59:32,316 Заправо можете осетити енергију долази са земље. 854 00:59:32,422 --> 00:59:35,653 Осећате ли то? Ово је Аполонов храм 855 00:59:36,559 --> 00:59:38,891 и светилиште пророчишта. 856 00:59:39,262 --> 00:59:40,752 Хајде, Барнаби. 857 00:59:40,997 --> 00:59:43,932 Сада, Питија, или пророчиште, био скривен од свих 858 00:59:44,033 --> 00:59:47,799 осим првосвештеника. А она би чучнула иза њега, 859 00:59:47,904 --> 00:59:50,236 била је сакривена, а она би одговарала на питања. 860 00:59:50,340 --> 00:59:52,501 Као, она би отишла, 861 00:59:54,010 --> 00:59:57,275 "Пророчиште је унутра. Има ли питања?" 862 00:59:58,147 --> 00:59:59,444 Зар није била девица? 863 01:00:00,617 --> 01:00:02,244 -Како то? -Да. 864 01:00:02,919 --> 01:00:04,853 Онда је можда боље да то урадиш. 865 01:00:04,954 --> 01:00:07,320 Да, хајде Ирв. Ти уђи тамо. 866 01:00:07,957 --> 01:00:10,619 Не можете спеловати девица без И-Р-В. 867 01:00:11,928 --> 01:00:14,863 У реду, пророчиште је отворено. 868 01:00:15,131 --> 01:00:16,359 -Има ли неко питање? -Да. 869 01:00:16,466 --> 01:00:19,230 Да ли су моје ноге довољно добре за миницу? 870 01:00:19,969 --> 01:00:21,561 Хубба-хубба. 871 01:00:22,505 --> 01:00:24,496 Имам озбиљно питање. 872 01:00:24,607 --> 01:00:26,802 Хоћу ли икада добити мобилни пријем овде горе? 873 01:00:26,909 --> 01:00:29,810 Искључи проклети телефон. Ово је одмор. 874 01:00:30,380 --> 01:00:32,678 -Знам то. У реду. -Момци. 875 01:00:32,915 --> 01:00:34,746 Она има једну. Да. 876 01:00:35,852 --> 01:00:38,116 Зашто ме је муж преварио? 877 01:00:38,821 --> 01:00:40,812 Није тебе преварио. 878 01:00:41,557 --> 01:00:46,119 Неки мушкарци варају сами себе од живота са женом коју воле. 879 01:00:48,331 --> 01:00:49,628 Хвала. 880 01:00:51,801 --> 01:00:52,859 У реду. 881 01:00:54,070 --> 01:00:56,971 Одувек сам желео да оснујем породицу, али... 882 01:00:58,374 --> 01:01:01,502 Па, Велики Ал јесте само ћу изаћи и рећи. 883 01:01:02,612 --> 01:01:03,977 ја сам уплашен. 884 01:01:05,281 --> 01:01:08,273 Бити родитељ је најбоља ствар у свету. 885 01:01:08,718 --> 01:01:12,677 И гарантујем ти, ти ћеш бити сјајан тата. 886 01:01:14,490 --> 01:01:16,185 -Видиш? -Хвала, Ирв. 887 01:01:16,759 --> 01:01:20,593 Ирвацле. шта је то? Орвацле. 888 01:01:20,697 --> 01:01:22,164 Па, хајде, Цаитлин, постави питање. 889 01:01:22,265 --> 01:01:24,233 - Хајде. Хајде. -Не. 890 01:01:26,002 --> 01:01:27,492 Хоће ли моја ћерка икада престати да се дури? 891 01:01:27,603 --> 01:01:30,071 Да ли ће моји родитељи икада престати да се свађају? 892 01:01:30,807 --> 01:01:33,935 Родитељи понекад забораве да су пример. 893 01:01:40,717 --> 01:01:42,014 Хвала. 894 01:01:43,519 --> 01:01:46,511 Види, у суштини, Морам узети Јохнни Риддле. 895 01:01:46,622 --> 01:01:48,249 Сипх тхе питх. 896 01:01:48,357 --> 01:01:49,915 -Где су господа? -Да. 897 01:01:50,026 --> 01:01:52,494 - Мушки тоалет. -Да. Боже. 898 01:01:52,595 --> 01:01:55,029 Тамо је горе. Орацле затворен. 899 01:01:55,631 --> 01:01:57,098 Јао! Добар посао. 900 01:02:02,672 --> 01:02:05,539 Имам бар. Имам бар! Изгубио сам га. 901 01:02:20,389 --> 01:02:22,755 Здраво, Орацле. 902 01:02:24,193 --> 01:02:28,357 Не могу да почнем нешто када Управо ћу напустити ову земљу. зар не? 903 01:02:28,731 --> 01:02:31,222 - Мислим, то је... -Шта то радиш? 904 01:02:31,701 --> 01:02:33,760 Ја тражим нешто. 905 01:02:34,303 --> 01:02:36,601 -Шта? -Моје достојанство. 906 01:02:38,908 --> 01:02:40,034 -Грузија. -Шта? 907 01:02:40,143 --> 01:02:44,637 Тражите препреке него да тражи магију. 908 01:03:01,531 --> 01:03:03,999 -Ово место је сјајно. -Осетио сам вибрацију. 909 01:03:04,167 --> 01:03:05,964 Тако сам срећан што то чујем. 910 01:03:06,068 --> 01:03:08,059 Барнаби, хајде. 911 01:03:09,272 --> 01:03:10,899 Ох, мој Боже! 912 01:03:12,875 --> 01:03:14,365 Барнаби! 913 01:03:14,477 --> 01:03:16,911 -Шта? -Барнаби! 914 01:03:17,013 --> 01:03:18,480 ста? ста? 915 01:03:18,581 --> 01:03:20,947 Он нема своју шеталицу. 916 01:03:24,587 --> 01:03:26,578 То су исцелитељске моћи Делпхија. 917 01:03:26,689 --> 01:03:28,714 Не, то је био Ирв. 918 01:03:28,825 --> 01:03:31,589 Чули сте како је благословио Барнабија у аутобусу. 919 01:03:31,694 --> 01:03:33,594 Он је чудотворац. 920 01:03:34,030 --> 01:03:36,123 Можда је он бог Делфа. 921 01:03:36,499 --> 01:03:39,559 Ја нисам бог. То је само гласина коју је започела моја мајка. 922 01:03:41,904 --> 01:03:44,634 -У реду. -У аутобус! 923 01:03:44,740 --> 01:03:47,937 -У аутобус! -Ирвинатор. 924 01:03:52,014 --> 01:03:53,948 Секи! Веома лепо. 925 01:03:55,952 --> 01:03:58,182 -Идемо поново! -Опет! Опет! 926 01:03:58,487 --> 01:04:01,422 Никада нисам ни видео овакав алкохол пре! 927 01:04:09,665 --> 01:04:11,929 -Прелепо изгледаш! -Хвала. 928 01:04:12,034 --> 01:04:14,093 -Је ли ново? -Не, имао сам га. 929 01:04:15,638 --> 01:04:17,367 Да ли имам ознаку? Било где? 930 01:04:17,473 --> 01:04:18,770 -Не. -У реду. 931 01:04:20,409 --> 01:04:21,569 Поупи? 932 01:04:23,880 --> 01:04:26,576 Јеси ли икада убио човека? 933 01:04:34,991 --> 01:04:36,185 - Климнуо је главом. -Није климнуо! 934 01:04:36,292 --> 01:04:37,884 - Видео сам га како клима главом. -Види, то је климање главом. 935 01:04:37,994 --> 01:04:40,394 -То је 700 долара. - Није... Не. Опклада је искључена. 936 01:04:40,496 --> 01:04:41,963 Не, видео сам како клима главом. 937 01:04:43,666 --> 01:04:45,634 Тражите некога? 938 01:04:47,069 --> 01:04:48,093 бр. 939 01:04:48,404 --> 01:04:50,235 Стварно? Ни ја. 940 01:04:54,911 --> 01:05:00,679 Ирв, зар не мислиш да су сви у групи изгледа здравије и живо? 941 01:05:01,984 --> 01:05:04,111 -Да, имам. -То је Делпхи. 942 01:05:06,355 --> 01:05:08,050 Или си ти можда Бог? 943 01:05:08,157 --> 01:05:09,317 -Грузија. -Да? 944 01:05:09,425 --> 01:05:12,189 Нисам направио број 2 од Чикага. 945 01:05:12,361 --> 01:05:15,023 Да сам Бог, прво бих то поправио. 946 01:05:15,131 --> 01:05:17,531 Добро, можда ти ниси Бог, али можда си грчки бог. 947 01:05:17,633 --> 01:05:18,930 Као Зевс или Аполон. 948 01:05:19,035 --> 01:05:20,161 -То је истина. -Да. 949 01:05:20,269 --> 01:05:22,169 -Не, не. Не, ја сам Зевс. -Знао сам. 950 01:05:22,271 --> 01:05:25,365 Ја сам Зевс. Бацам чини на тебе и Поупија. 951 01:05:26,475 --> 01:05:30,070 -Ирв, знаш шта? не могу. -То је то. 952 01:05:30,446 --> 01:05:32,346 -Где идеш? -Идем у кревет. 953 01:05:32,448 --> 01:05:36,441 Али момак којег не тражите отишао тим путем. 954 01:05:37,420 --> 01:05:38,580 -У реду. -Грузија. 955 01:05:38,688 --> 01:05:39,746 ста? 956 01:05:40,356 --> 01:05:42,551 Мислим да имате већи проблем. 957 01:05:42,658 --> 01:05:44,091 Да, Грчка! 958 01:05:59,809 --> 01:06:01,208 Хеј, Гаторе! 959 01:06:02,178 --> 01:06:03,611 Хеј! Георгиа! 960 01:06:03,713 --> 01:06:06,614 Георгиа, шутирао сам гузице ових момака! 961 01:06:06,849 --> 01:06:08,783 -Магузице! -Магаре. 962 01:06:09,552 --> 01:06:11,110 Хеј, где си набавио ову кошуљу? 963 01:06:11,220 --> 01:06:12,653 -Свиђа ти се? -Да. 964 01:06:12,755 --> 01:06:14,723 -Онај тип Ницо ми га је дао. -Да. 965 01:06:14,824 --> 01:06:17,349 -Он је тако кул! -И има грчко писмо на њему. 966 01:06:17,460 --> 01:06:20,691 -Да! Има: "Волим Грчку!" - Да, пише... 967 01:06:32,441 --> 01:06:33,772 Извините. 968 01:06:33,976 --> 01:06:36,740 -Грчки прсти су ти смешни, хеј? -Да. 969 01:06:37,913 --> 01:06:38,902 Не, не, не. 970 01:06:40,116 --> 01:06:41,105 Оргија! 971 01:06:41,951 --> 01:06:43,714 Имам водича! 972 01:06:45,755 --> 01:06:46,881 Гатор! 973 01:06:49,058 --> 01:06:50,491 50 на Гатору. 974 01:06:50,659 --> 01:06:51,819 Гатор! 975 01:07:14,750 --> 01:07:16,911 -Здраво. -Здраво. 976 01:07:18,187 --> 01:07:20,018 -Хоћеш да седнеш? -Да. 977 01:07:20,156 --> 01:07:22,181 - Пусти ме. -Хвала. 978 01:07:25,227 --> 01:07:31,166 Само сам хтео да ти кажем да ми се заиста допало шта сте данас рекли о вожњи аутобуса. 979 01:07:34,403 --> 01:07:35,893 То је била поезија. 980 01:07:36,005 --> 01:07:38,303 -Не, није. -Да. 981 01:07:38,407 --> 01:07:42,503 -Где си научио енглески? - Возио сам се мотоциклом преко Енглеске. 982 01:07:44,113 --> 01:07:45,444 наравно. 983 01:07:46,382 --> 01:07:48,680 Чекај. За шта да пијемо? 984 01:07:49,819 --> 01:07:52,117 Рођендан ми је за 6 месеци. 985 01:07:53,055 --> 01:07:54,545 Имаћеш 25 година? 986 01:07:55,458 --> 01:07:56,857 Да, хоћу. 987 01:08:07,636 --> 01:08:08,837 па... 988 01:08:15,945 --> 01:08:19,938 Хвала. Требало би да једем више воћа. Здраво је. 989 01:08:22,585 --> 01:08:24,177 Заиста је добро. 990 01:08:27,156 --> 01:08:30,216 Па сам само хтео да ти кажем... 991 01:08:32,628 --> 01:08:36,086 Ти си тако фин момак. а ја сам... Ок, види. 992 01:08:38,134 --> 01:08:39,795 Ово се не може десити. 993 01:08:39,902 --> 01:08:43,338 Али мора. Рекао си да ниси водио љубав заувек. 994 01:08:44,340 --> 01:08:46,274 Да, кад сам помислио ниси говорио енглески. 995 01:08:46,375 --> 01:08:49,401 Знаш шта? Одлучио сам да напустим Грчку, 996 01:08:49,812 --> 01:08:52,303 јер цела ова селидба овамо био експеримент 997 01:08:52,414 --> 01:08:54,905 бити храбар и спонтан, и... 998 01:08:57,520 --> 01:08:58,612 У реду. 999 01:09:04,727 --> 01:09:07,958 знаш, све ово импулсивно и лудо и, 1000 01:09:08,063 --> 01:09:10,930 знаш, ускочити у ствар, ствар? 1001 01:09:11,734 --> 01:09:13,258 -Грузија? -Да? 1002 01:09:14,036 --> 01:09:15,936 Твоја гуза је премала. 1003 01:09:16,539 --> 01:09:17,904 То је успело. 1004 01:09:45,434 --> 01:09:48,597 Да ли је ово први пут да водите љубав туристичком водичу? 1005 01:09:48,771 --> 01:09:50,864 Не. Ово је био трећи пут. 1006 01:09:51,640 --> 01:09:53,073 -Шта? -Да. 1007 01:09:53,175 --> 01:09:56,110 Први пут је било пре 2 сата уз чамац. 1008 01:09:58,047 --> 01:10:01,107 -Други пут, лифт. -А ноћ је млада. 1009 01:10:01,450 --> 01:10:02,610 Да. 1010 01:10:06,622 --> 01:10:08,089 Шта је то било? 1011 01:10:08,624 --> 01:10:09,921 Тулленс? 1012 01:10:10,025 --> 01:10:11,686 Хајде да сазнамо. 1013 01:10:12,228 --> 01:10:14,924 -Хајде. Хајде. Хајде. -Погледај ме. 1014 01:10:24,206 --> 01:10:25,833 Здраво. 1015 01:10:29,845 --> 01:10:31,506 Здраво. 1016 01:10:35,751 --> 01:10:37,981 Здраво. 1017 01:10:41,390 --> 01:10:43,017 Здраво. 1018 01:10:46,328 --> 01:10:47,295 Здраво. 1019 01:10:47,396 --> 01:10:48,385 Здраво. 1020 01:10:49,832 --> 01:10:50,856 Здраво. 1021 01:10:51,967 --> 01:10:53,901 -Колико је сати? -Да. 1022 01:10:54,003 --> 01:10:55,595 Морам да возим. 1023 01:10:57,640 --> 01:11:00,268 Ирв! Не знам како то радиш. 1024 01:11:01,110 --> 01:11:04,671 Мала плава пилула. Пфизер је успео. Медицаре плаћа за то. 1025 01:11:07,316 --> 01:11:08,749 знојим се. 1026 01:11:08,951 --> 01:11:10,748 Ох! Здраво. 1027 01:11:11,520 --> 01:11:13,715 Вруће и у вашим собама, зар не? 1028 01:11:15,424 --> 01:11:17,517 Да, вруће је. то је... 1029 01:11:19,561 --> 01:11:21,028 -Доркас? -Да? 1030 01:11:21,597 --> 01:11:25,624 -Ирв, да ли желиш да урадиш нешто лудо? -Шта си имао на уму? 1031 01:11:25,834 --> 01:11:27,358 Мала замена. 1032 01:11:28,704 --> 01:11:30,467 Мислим да ће ми требати још једна плава пилула. 1033 01:11:30,572 --> 01:11:32,403 Не таква замена! 1034 01:11:37,780 --> 01:11:40,908 Јадни Нико. Јеси ли повредио усну? 1035 01:11:41,016 --> 01:11:42,711 Не, није ништа. 1036 01:11:42,818 --> 01:11:44,547 Повредио си главу. 1037 01:11:44,953 --> 01:11:48,480 Јадни Нико, дај да га боље пољубим. 1038 01:11:51,293 --> 01:11:54,456 Сад ћу нас све частити пићем. Конобар! 1039 01:12:08,377 --> 01:12:09,366 Да. 1040 01:12:29,732 --> 01:12:31,256 Осећам се тако уморно. 1041 01:12:32,568 --> 01:12:34,695 Лаку ноћ. 1042 01:12:35,371 --> 01:12:36,804 Лаку ноћ. 1043 01:12:39,041 --> 01:12:40,770 Лаку ноћ вас двоје. 1044 01:12:59,862 --> 01:13:02,729 Добро јутро, добро јутро. 1045 01:13:03,198 --> 01:13:04,460 Добро јутро. 1046 01:13:04,566 --> 01:13:05,590 Хеј! 1047 01:13:06,301 --> 01:13:07,461 Имам те. 1048 01:13:08,837 --> 01:13:10,532 -Ирв. -Гесундхеит. 1049 01:13:11,707 --> 01:13:13,004 -Добро јутро. -Хеј, рип-фркни. 1050 01:13:13,108 --> 01:13:14,769 У реду. Право назад на тебе. 1051 01:13:14,877 --> 01:13:16,970 -Вруће данас, а, Ницо? -Па? 1052 01:13:17,546 --> 01:13:18,877 Хеј, Гатор. 1053 01:13:20,282 --> 01:13:21,306 Јутро, бандо! 1054 01:13:21,417 --> 01:13:24,181 Георгиа. Како си јутрос? 1055 01:13:25,354 --> 01:13:29,085 -Добро, хвала. А како си ти? -Одлично. 1056 01:13:32,895 --> 01:13:34,863 8:00 ујутру и већ вруће? 1057 01:13:36,331 --> 01:13:38,196 Добро јутро, Кејтлин. 1058 01:13:45,941 --> 01:13:49,968 -Поупи, знаш ли за блиску плажу? -Наравно. 1059 01:13:50,078 --> 01:13:53,479 И да ли имате 16-годишњи згодни нећаци? 1060 01:13:54,216 --> 01:13:57,151 -Наравно. -Добро. Хоћеш ли га позвати за мене? 1061 01:13:57,453 --> 01:13:58,943 -Добро. - Хеј, чекај. 1062 01:13:59,054 --> 01:14:00,351 -Да. -Зашто? 1063 01:14:00,956 --> 01:14:03,254 Волим да имам отворене опције. 1064 01:14:08,564 --> 01:14:13,024 Вау! Је ли вруће, а? Извините због тога. 1065 01:14:14,436 --> 01:14:17,496 Поупи? Шта кажеш да пробамо АЦ? 1066 01:14:19,308 --> 01:14:21,242 -Јеси ли сигуран? -Па... 1067 01:14:21,343 --> 01:14:22,503 Ох, не, молим те. 1068 01:14:22,611 --> 01:14:25,546 Не желим да се угушим све изнова. 1069 01:14:26,114 --> 01:14:28,912 Па, Ирв? Можда бисте могли да радите своју магију? 1070 01:14:30,652 --> 01:14:34,213 Буги-вуги, силеџија-силеџија. Вхирлпоол ради! 1071 01:14:38,494 --> 01:14:39,984 Хеј, ради! 1072 01:14:41,430 --> 01:14:42,897 То је дивно. 1073 01:14:42,998 --> 01:14:44,329 То је сјајно, Ирвинаторе. 1074 01:14:47,803 --> 01:14:50,431 Данас имамо препун распоред. микенске гробнице, 1075 01:14:50,539 --> 01:14:54,498 обилазак манастира, затим заустављање у Солунском музеју. 1076 01:14:57,112 --> 01:15:02,675 Али ми не радимо ништа од тога. Зато што Кејтлин жели да иде на плажу. 1077 01:15:04,553 --> 01:15:06,714 -Да! -Да! 1078 01:15:07,956 --> 01:15:09,423 Удари, Поупи. 1079 01:15:11,059 --> 01:15:13,289 А сада плешемо. 1080 01:15:16,865 --> 01:15:18,730 Георгиа има неке потезе! 1081 01:15:18,834 --> 01:15:20,096 -Идемо. -Не, не играм. 1082 01:15:20,202 --> 01:15:23,330 -Хајде, хајде. Подигни се. -Не, не. Ја нисам. 1083 01:15:24,740 --> 01:15:29,200 Хајде! Сви горе! Ставите руке овако! Да! 1084 01:15:51,833 --> 01:15:53,357 Ово је супер! 1085 01:16:01,577 --> 01:16:03,238 И иди! 1086 01:16:03,345 --> 01:16:05,677 Хајде! Хајде! Хајде! 1087 01:16:11,019 --> 01:16:13,419 <и>* Имам новац у џепу 1088 01:16:13,522 --> 01:16:15,752 <и>* Имам љубав у ваздуху 1089 01:16:15,857 --> 01:16:18,155 <и>* Не постоји ништа што ће ме зауставити 1090 01:16:18,260 --> 01:16:20,490 <и>* И стварно ме није брига 1091 01:16:23,699 --> 01:16:25,530 Елизабета, драга, молим те изађи одатле. 1092 01:16:25,634 --> 01:16:28,467 Нећу, нећу изгорети на сунцу. 1093 01:16:29,805 --> 01:16:34,105 ако не изађеш, Рећи ћу свима колико имаш година. 1094 01:16:35,711 --> 01:16:37,269 Знаш да си запалио мој свет 1095 01:16:37,379 --> 01:16:40,780 -Мора да је љубав -То мора бити љубав од самог почетка 1096 01:16:40,882 --> 01:16:42,873 То мора бити љубав, а не сломљено срце 1097 01:16:42,985 --> 01:16:45,715 Па, то је свакако вредело чекања. 1098 01:16:45,821 --> 01:16:47,584 Знаш да си запалио мој свет 1099 01:16:47,689 --> 01:16:50,351 -Мора да је љубав -То мора бити љубав од самог почетка 1100 01:16:50,459 --> 01:16:52,120 Ево. Мој нећак. 1101 01:16:52,294 --> 01:16:56,788 Осећај се као да скачеш у реку или плес на киши 1102 01:16:57,232 --> 01:17:01,692 Различита места насмејана лица Увек ми улепша дан 1103 01:17:01,837 --> 01:17:06,331 И сви су срећни људи само прати свој сан 1104 01:17:06,775 --> 01:17:10,973 Јер све што желиш није летећа фантазија 1105 01:17:13,649 --> 01:17:16,447 -Како се зовеш? -Цаитлин. шта је твоје? 1106 01:17:16,952 --> 01:17:18,817 Ја сам Доуди, Доуди Какас. 1107 01:17:21,857 --> 01:17:22,949 наравно. 1108 01:17:23,425 --> 01:17:26,394 -Мора да је љубав -То мора бити љубав од самог почетка 1109 01:17:26,495 --> 01:17:28,827 То мора бити љубав, а не сломљено срце 1110 01:17:28,930 --> 01:17:31,728 Хајде! Улази тамо! Време за цунами! 1111 01:17:31,833 --> 01:17:33,357 Знаш да си запалио мој свет 1112 01:17:33,468 --> 01:17:35,959 -Мора да је љубав -То мора бити љубав од самог почетка 1113 01:17:36,071 --> 01:17:38,039 То мора бити љубав, а не сломљено срце 1114 01:17:38,140 --> 01:17:40,836 -Мора да је љубав -То мора да буде љубав моја једина права жеља 1115 01:17:40,942 --> 01:17:43,433 Знаш да си запалио мој свет 1116 01:17:53,588 --> 01:17:55,021 -Мора да је љубав -То мора бити љубав од самог почетка 1117 01:17:55,123 --> 01:17:57,318 Знаш да си запалио мој свет 1118 01:17:57,426 --> 01:17:59,951 Мора да је љубав 1119 01:18:00,062 --> 01:18:02,155 Знаш да си запалио мој свет 1120 01:18:04,733 --> 01:18:05,859 Ево. 1121 01:18:13,809 --> 01:18:16,334 Жена ми шаље пољупце на ветар. 1122 01:18:24,486 --> 01:18:26,984 Надајући се да ће јој донети љубав. 1123 01:18:34,930 --> 01:18:37,490 Она дуго чека. 1124 01:18:58,687 --> 01:19:00,416 Чекао си предуго. 1125 01:19:01,456 --> 01:19:05,051 Па, морао сам да ти дам неколико година да посеје мало дивљег овса. 1126 01:19:05,627 --> 01:19:07,151 Нема на чему! 1127 01:19:09,464 --> 01:19:11,022 Недостајао си ми. 1128 01:19:13,101 --> 01:19:15,194 Не толико колико си ми недостајао. 1129 01:19:20,542 --> 01:19:22,407 ...заљубљена жена. 1130 01:19:31,453 --> 01:19:32,920 То је дивно. 1131 01:19:34,756 --> 01:19:35,916 Цлассиц. 1132 01:19:36,024 --> 01:19:39,118 -У реду, ко жели последњу палачинку? -Укусно. 1133 01:19:39,227 --> 01:19:41,195 Закачи ме! Закачи ме одмах! 1134 01:19:41,530 --> 01:19:43,828 Осећам се као да сам имао месец дана недеља. 1135 01:19:43,932 --> 01:19:46,025 Поново ћу покупити дрва да добије већу ватру. 1136 01:19:46,134 --> 01:19:49,103 Хеј, имам нешто боље за ту ватру. 1137 01:19:53,074 --> 01:19:54,905 Да! Да! 1138 01:19:56,011 --> 01:19:57,273 Она је то урадила. 1139 01:19:57,379 --> 01:19:59,006 То стварно гори. 1140 01:19:59,314 --> 01:20:00,781 То је блејзер! 1141 01:20:02,884 --> 01:20:04,511 Задржите свој дневни посао. 1142 01:20:06,087 --> 01:20:07,782 -У реду. -Шта? 1143 01:20:07,889 --> 01:20:09,516 -Ох, да. -Не мобилни телефон. 1144 01:20:09,624 --> 01:20:11,057 Не, не, не, ниси. 1145 01:20:11,159 --> 01:20:12,888 Да! Да! Запали га. 1146 01:20:14,596 --> 01:20:16,655 Не могу да верујем да си управо то урадио. 1147 01:20:16,765 --> 01:20:18,198 Осећам се лакше. 1148 01:20:18,300 --> 01:20:20,234 Не могу да верујем. Ирв? 1149 01:20:21,469 --> 01:20:22,834 -Ирв! -Чекај. 1150 01:20:23,405 --> 01:20:25,168 -Шта се догодило? -Ирв. 1151 01:20:26,441 --> 01:20:28,170 -Ирв! -Шта није у реду? 1152 01:20:31,847 --> 01:20:34,077 -Зовите хитну! -Урадићу то. 1153 01:20:34,182 --> 01:20:37,345 Сада, остани са нама! И слушај мој глас, у реду? 1154 01:20:37,452 --> 01:20:39,443 Ирв? Ирв? 1155 01:20:41,423 --> 01:20:44,620 Тако нам је речено у болници га чува на посматрању. 1156 01:20:44,726 --> 01:20:46,421 Они ће извршити неке тестове и... 1157 01:20:46,528 --> 01:20:48,928 -Када излази? -Па, нису сигурни, Гаторе. 1158 01:20:49,030 --> 01:20:52,591 Заиста нису. Лекари заправо неће знати ништа док се не пробуди. 1159 01:20:52,701 --> 01:20:55,829 Али, види, они не познају Ирва као и ми, зар не? 1160 01:20:55,937 --> 01:20:57,632 -Тако је. -Да. 1161 01:20:58,506 --> 01:21:00,667 У реду. Ово је пропилеј. 1162 01:21:00,775 --> 01:21:03,243 Управо горе оним степеницама је Партенон. 1163 01:21:03,879 --> 01:21:05,813 Колико још степеница? 1164 01:21:06,147 --> 01:21:08,672 Око 30, 50. Много. 1165 01:21:10,018 --> 01:21:11,383 У реду је. 1166 01:21:11,953 --> 01:21:16,583 Уморни смо, а Ирвов стрес је... Да. 1167 01:21:18,093 --> 01:21:20,425 Ко жели нека ме прати. 1168 01:21:49,557 --> 01:21:51,286 Невероватно, зар не? 1169 01:21:52,894 --> 01:21:55,158 -Причај нам о томе. -Да, шта је Џон Дори? 1170 01:21:55,263 --> 01:21:59,791 Па, путовали смо унутар веома мистериозног троугла. 1171 01:22:00,635 --> 01:22:03,331 Делфи, Атина, Олимпија. 1172 01:22:04,205 --> 01:22:09,802 И овај град, Атина, добио је своје име од богиње мудрости Атене. 1173 01:22:10,545 --> 01:22:13,514 И Партенон је саграђен у њену част. 1174 01:22:13,949 --> 01:22:16,008 Завршена је 432. године п.н.е. 1175 01:22:19,154 --> 01:22:21,622 Дозволите ми да вам кажем зашто ми се овде свиђа. 1176 01:22:23,158 --> 01:22:26,855 Слушајте звук ветра дувају кроз колоне. 1177 01:22:34,502 --> 01:22:39,132 То је исти ветар који човечанство је слушало вековима. 1178 01:22:40,342 --> 01:22:44,802 То је звук природе сусрет са људском маштом. 1179 01:22:47,482 --> 01:22:50,144 А за мене је то историја. 1180 01:22:53,054 --> 01:22:54,919 Рећи ћу ти шта, Ангие. 1181 01:22:55,357 --> 01:22:57,882 Једноставно је прелепо. То је оно што је. 1182 01:22:57,993 --> 01:23:00,621 -Било је дивно. -Најбоља ствар коју сам икада видео. 1183 01:23:00,729 --> 01:23:02,458 То је грчко-алициоус. 1184 01:23:06,868 --> 01:23:08,199 Да, Гатор. 1185 01:23:08,903 --> 01:23:10,768 Још увек постоји нешто што нисам видео. 1186 01:23:10,872 --> 01:23:11,964 Шта је то? 1187 01:23:12,073 --> 01:23:13,665 Грчка болница. 1188 01:23:16,044 --> 01:23:17,033 -Да. -Да. 1189 01:23:17,145 --> 01:23:19,943 - Браво, Гатор. - И ја бих волео да видим један од њих. 1190 01:23:20,048 --> 01:23:22,676 Знам једног доброг. Све ћу нас одвести. 1191 01:23:23,218 --> 01:23:26,051 Добро, добро, сликај своје глупе слике 1192 01:23:26,154 --> 01:23:28,520 и идем да ти донесем сладолед. 1193 01:23:29,057 --> 01:23:30,786 Добро јутро, Нико. 1194 01:23:31,192 --> 01:23:34,389 Да? Боли ме глава у глави. 1195 01:23:34,496 --> 01:23:38,159 Аутобусска клима, поквари се, и ови амерички идиоти 1196 01:23:38,266 --> 01:23:40,757 никад не престаје да се жали, жалити се, жалити се. 1197 01:23:40,869 --> 01:23:42,427 Чекај мало! 1198 01:23:42,537 --> 01:23:45,506 Јеси ли нас управо назвао Американцима? 1199 01:23:45,707 --> 01:23:48,471 Американци, Канађани. Која је разлика? 1200 01:23:48,576 --> 01:23:49,804 Ти кретену! 1201 01:23:57,986 --> 01:23:59,453 Трчи као шејла! 1202 01:24:01,823 --> 01:24:04,621 И грчка реч за болницу је носоцомио. 1203 01:24:04,726 --> 01:24:05,750 Реци то са мном. 1204 01:24:07,162 --> 01:24:09,756 Врло добро. Ово је један од најбоље болнице у Атини. 1205 01:24:09,864 --> 01:24:11,855 Само најбоље за нашег Ирва. 1206 01:24:12,767 --> 01:24:14,166 -Хеј, хеј, хеј. -Ирв! 1207 01:24:16,504 --> 01:24:17,471 Дуде! 1208 01:24:18,706 --> 01:24:19,866 Овај фин момак је за тебе. 1209 01:24:19,974 --> 01:24:21,601 Ти долазиш на опроштај вечерас, онда? 1210 01:24:21,709 --> 01:24:22,767 Изволи друже, гурни то у свој једњак. 1211 01:24:22,877 --> 01:24:24,902 Ово је супер. Хвала свима. 1212 01:24:25,013 --> 01:24:27,743 -Изгледаш добро, Ирв. -Произведено у Америци, Ирв. 1213 01:24:28,083 --> 01:24:29,380 Зато што си пропустио Партенон. 1214 01:24:29,484 --> 01:24:32,749 -Носите га у добром здрављу, шефе. - Ти си у розе, Ирв. 1215 01:24:32,854 --> 01:24:34,014 Пријатељи. 1216 01:24:35,090 --> 01:24:36,284 Ово је супер. 1217 01:24:36,391 --> 01:24:38,951 Толико посетилаца. Лепо. 1218 01:24:39,394 --> 01:24:41,919 -Сада изађи, да. -Побрини се за њега. 1219 01:24:42,497 --> 01:24:43,964 Оздрави, Ирв. 1220 01:24:44,699 --> 01:24:47,167 - Добро изгледаш, Ирв. -Хеј, остани будан, човече. 1221 01:24:47,268 --> 01:24:49,361 - Хеј, Гатор. -На теби, друже. 1222 01:24:50,839 --> 01:24:53,069 -Ћао, Ирв. -Доркас. 1223 01:24:55,910 --> 01:24:57,138 Ћао, Ирв. 1224 01:25:00,181 --> 01:25:01,478 Хвала. 1225 01:25:02,851 --> 01:25:04,216 са задовољством. 1226 01:25:25,840 --> 01:25:27,205 Реци: "Сир." 1227 01:25:29,077 --> 01:25:32,376 Одличан шведски сто, Анге. Ове баклаве су неред. 1228 01:25:33,815 --> 01:25:37,876 Ангие, имам бенецоупола и долмадес и изгледају веома добро. 1229 01:25:37,986 --> 01:25:42,218 -Или, како кажу на грчком, поли кала. - То је прилично добро. 1230 01:25:42,323 --> 01:25:46,225 Хеј, слушај, није велика ствар, али моје име није Ангие или Анге. 1231 01:25:46,327 --> 01:25:48,420 Да. Знамо. То је Георгиа. 1232 01:25:49,197 --> 01:25:51,324 Па зашто ме зовеш Ангие? 1233 01:25:51,666 --> 01:25:54,726 Погледај се. Изгледаш баш као Ангелина Јолие. 1234 01:25:55,236 --> 01:25:57,466 знаш, та глумица која усваја свакога. 1235 01:25:57,572 --> 01:26:00,541 -Волимо је. -Мораш то стално добијати. 1236 01:26:01,075 --> 01:26:02,906 Да, имам. Да. 1237 01:26:06,214 --> 01:26:07,806 Види ко је овде. 1238 01:26:11,553 --> 01:26:13,418 -Здраво. -Цаитлин, здраво. 1239 01:26:14,155 --> 01:26:15,952 -За тебе. -Хвала. 1240 01:26:16,057 --> 01:26:18,048 Хајде да те погледамо. 1241 01:26:18,159 --> 01:26:21,185 <и>* Не, не могу да избројим начине 1242 01:26:22,197 --> 01:26:25,826 <и>* Учинио си мој живот тако благословеним 1243 01:26:26,167 --> 01:26:30,035 <и>* Све што знам је да си дошао 1244 01:26:30,138 --> 01:26:33,801 <и>* И направио лепоту мог нереда 1245 01:26:33,908 --> 01:26:37,605 <и>* Чиниш ме срећним 1246 01:26:37,712 --> 01:26:40,579 <и>* Чиниш да се осећам онако како се осећам 1247 01:26:40,682 --> 01:26:42,013 Хеј, Поупс. 1248 01:26:42,850 --> 01:26:47,514 Знаш, испоставило се да си добро за момка који не говори много. 1249 01:26:49,257 --> 01:26:52,249 - Да ли прекидам нешто? -У реду је. 1250 01:26:53,161 --> 01:26:54,458 Извините. 1251 01:26:56,464 --> 01:26:58,591 -Донећу вина. -У реду. 1252 01:26:58,700 --> 01:27:00,793 Георгие, имам ово за тебе. 1253 01:27:00,902 --> 01:27:03,166 Дорцас, не би требало да радиш ово. 1254 01:27:04,005 --> 01:27:06,496 све је у реду. Имам признаницу. 1255 01:27:07,709 --> 01:27:10,337 -Добро за тебе. - Па, то је почетак. 1256 01:27:16,050 --> 01:27:18,712 -Грузија. Видео сам те. -Добро. 1257 01:27:19,520 --> 01:27:21,488 У моју руку можеш говорити. 1258 01:27:22,457 --> 01:27:24,550 Ти си ово написао. "Одлично." 1259 01:27:24,792 --> 01:27:27,590 "Грузија је сјајна." „Грузија је дивна. 1260 01:27:27,695 --> 01:27:30,664 „Баш си срећна имати некога попут Енџи." 1261 01:27:30,765 --> 01:27:32,790 Изгледам као Ангелина Јолие. 1262 01:27:32,900 --> 01:27:34,834 Не, нећеш. Ко је ово написао? 1263 01:27:34,936 --> 01:27:37,131 -Јесам. Ја сам то написао. -Јесам. 1264 01:27:37,238 --> 01:27:39,536 -Јесам. - Потпуно јесам. 1265 01:27:39,641 --> 01:27:41,541 -Волимо Ангие. -Грузија. 1266 01:27:41,643 --> 01:27:43,372 -Она је најбоља. -Хвала, момци. 1267 01:27:43,478 --> 01:27:45,503 То је случајност. Дакле, нема повишице. 1268 01:27:45,613 --> 01:27:46,671 У реду. 1269 01:27:47,448 --> 01:27:50,110 У реду, 10%. То је онолико високо колико идем. 1270 01:27:50,218 --> 01:27:51,276 У реду. 1271 01:27:51,753 --> 01:27:53,186 Ниси добио писмо од мене, зар не? 1272 01:27:53,288 --> 01:27:55,813 Наравно да јесам. Бутт-смооцхер. 1273 01:27:57,558 --> 01:28:00,686 „Драга Марија, ти си мој једини пријатељ у Грчкој“. 1274 01:28:01,129 --> 01:28:03,427 Остало је умрљано. кафу? 1275 01:28:05,700 --> 01:28:06,758 кафу? 1276 01:28:06,868 --> 01:28:09,735 Свако треба да одвоји време за кафу. 1277 01:28:10,071 --> 01:28:13,336 Чуо сам да свако треба да одвоји време за кафу. 1278 01:28:13,441 --> 01:28:16,103 Управо сам то рекао. ста? 1279 01:28:16,911 --> 01:28:19,209 Нашли сте свој кефи. 1280 01:28:20,014 --> 01:28:21,106 Да. 1281 01:28:22,183 --> 01:28:24,242 А ко си ти дођавола? 1282 01:28:24,752 --> 01:28:25,620 -Процопи. -СЗО? 1283 01:28:25,620 --> 01:28:26,644 -Процопи. -СЗО? 1284 01:28:27,221 --> 01:28:30,088 -Поупи Какас. -Умукни. 1285 01:28:30,725 --> 01:28:33,523 Марија, хоћеш ли ме поставити за сталног возача? 1286 01:28:33,628 --> 01:28:38,190 У реду. Грузија, 20%. То је онолико високо колико идем. 1287 01:28:38,299 --> 01:28:40,767 У реду. Зашто си добар према мени? 1288 01:28:47,775 --> 01:28:50,300 -Отворено је. - Универзитет Мичиген. 1289 01:28:50,812 --> 01:28:52,677 Имаш посао тамо. 1290 01:29:00,388 --> 01:29:02,015 Имам посао овде. 1291 01:29:04,225 --> 01:29:08,958 И неће бити лако. Нико? Он је дао отказ. Мамин син. 1292 01:29:09,630 --> 01:29:12,064 Познавао сам његовог оца. Иста ствар. 1293 01:29:13,368 --> 01:29:16,201 -Јеси ли сигуран? -Да, сигуран сам. 1294 01:29:16,938 --> 01:29:19,406 -Ако ћеш бити мој возач. -Наравно. 1295 01:29:20,842 --> 01:29:23,811 -Хоћеш ли сачекати само секунд? -Чекам. 1296 01:29:27,181 --> 01:29:29,240 Сви. Сви. 1297 01:29:29,350 --> 01:29:32,979 Тако сам срећан што сам те упознао, и сви ћете ми недостајати. 1298 01:29:33,755 --> 01:29:35,245 У Грузију! 1299 01:29:36,090 --> 01:29:37,751 У Грузију! 1300 01:29:38,226 --> 01:29:40,126 -За Ирва! -Ирвинатору. 1301 01:29:41,896 --> 01:29:44,490 <и>У реду, остајем у Грчкој. 1302 01:29:45,600 --> 01:29:47,966 <и>Немам појма шта ће се догодити. 1303 01:29:48,069 --> 01:29:51,197 <и>Али као што човек каже, „Како планираш живот?“ 1304 01:29:51,839 --> 01:29:54,706 <и>Дуго сам чекао да будем овако срећан. 1305 01:29:55,610 --> 01:29:57,771 <и>И оно о срећном... 1306 01:29:58,446 --> 01:30:00,539 <и>Чекај. Шта сам говорио? 1307 01:30:01,182 --> 01:30:03,616 <и>Да, уживаћу. 1308 01:30:13,795 --> 01:30:16,229 <и>-Науци ме да играм. -Плес? 1309 01:30:17,231 --> 01:30:19,165 <и>Јеси ли рекао плес? 1310 01:30:25,273 --> 01:30:27,468 А сада плешемо.